1
00:01:53,520 --> 00:01:57,023
الآن، اسمحوا لي أن أدير هذا بواسطتك
مرة أخرى بطيئة حقيقية

2
00:01:57,024 --> 00:02:00,526
حتى تتمكن من فهم ذلك.
إذا قمت بتأجير قطعة من المعدات،

3
00:02:00,561 --> 00:02:02,493
أنت مسؤول عن ذلك
إذا قمت بكسرها.

4
00:02:02,528 --> 00:02:06,030
لا أعتقد أنني مسؤول عن الخلل
المعدات. الشيء طار بعيدا.

5
00:02:06,031 --> 00:02:08,033
أنا لم أستأجرها لك
لتمثال نصفي المبنى.

6
00:02:08,068 --> 00:02:10,034
هذا ليس من شأنك
ما استأجرته من أجله.

7
00:02:10,069 --> 00:02:14,002
لقد دفعت أموالاً جيدة. أنا العميل،
وأنا لا أعامل مثل واحد.

8
00:02:14,037 --> 00:02:16,039
هذا جيد جدًا وهذا هو عملي.
أنا أملك هذا المكان،

9
00:02:16,074 --> 00:02:17,505
وكل قطعة
من المعدات الموجودة فيه.

10
00:02:17,540 --> 00:02:20,507
وأنت لن تكلفني
أي المال والله. نعم سيدتي.

11
00:02:20,542 --> 00:02:24,510
أين قلت أنك كنت
من مرة أخرى؟ ويسكونسن.

12
00:02:24,545 --> 00:02:27,547
ويسكونسن؟ هناك
مشكلتك يا جونيور

13
00:02:27,582 --> 00:02:31,015
أنا لم أرى يانكي لعين حتى الآن
يمكن أن تعمل أكثر من عربة يدوية.

14
00:02:31,050 --> 00:02:34,053
لقد دفعت الإيجار،
وهذا كل ما أدفعه.

15
00:02:34,088 --> 00:02:38,056
إيرل، إنها العمة روبي على الهاتف.
أخبرها أنني سأتصل بها مرة أخرى.

16
00:02:38,057 --> 00:02:40,558
يتعلق الأمر بالجدة.
إنها تستقر على...

17
00:02:42,060 --> 00:02:43,526
لقد حان الوقت تقريبا.

18
00:02:43,561 --> 00:02:46,563
أوه. هيا يا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

19
00:02:46,598 --> 00:02:49,013
إقفل يا سوني.
إلى أين أنت ذاهب؟ دعونا نسوي هذا الأمر.

20
00:02:49,485 --> 00:02:51,198
نحن نغلق.
لدي أشياء لأعتني بها

21
00:02:51,638 --> 00:02:55,384
- إلى جانب الهواه معك. - حسنا،
لن أغادر حتى نسوي الأمر

22
00:02:56,606 --> 00:02:59,073
سأتحدث معك غدا.

23
00:02:59,074 --> 00:03:03,077
من الأفضل أن توقع على شيء ما
قائلا أنا لست مسؤولا.

24
00:03:05,079 --> 00:03:08,581
هل ستأتي؟ أنا قفل هذا الباب. أنا
عدم المغادرة حتى تقوم بالتوقيع على شيء ما.

25
00:03:11,584 --> 00:03:13,084
مضحك جدا.

26
00:03:16,088 --> 00:03:17,089
يا.

27
00:03:18,090 --> 00:03:20,092
يا!
إفتح هذا الباب!

28
00:03:22,592 --> 00:03:25,094
أسمعني؟

29
00:03:25,095 --> 00:03:26,596
يا!

30
00:03:28,597 --> 00:03:32,100
يا! عد إلى هنا!

31
00:04:04,627 --> 00:04:07,129
لقد كانت تتحدث
خارج رأسها، إيرل.

32
00:04:07,130 --> 00:04:09,131
لقد كانت تدعو لك.

33
00:04:10,132 --> 00:04:11,633
حسنًا.

34
00:04:19,638 --> 00:04:21,139
ماما.

35
00:04:29,146 --> 00:04:31,648
لماذا لا تجعل بعض
القهوة أو شيء من هذا؟

36
00:04:31,683 --> 00:04:33,650
هذا البكاء لا يساعد شيئا.

37
00:04:35,651 --> 00:04:37,653
كاري، كيف تشعر؟

38
00:04:37,688 --> 00:04:39,922
مقبولة، على ما أعتقد.

39
00:04:39,957 --> 00:04:42,157
كيف حالكم جميعا؟

40
00:04:42,658 --> 00:04:45,160
أنا نوعاً ما في ظهري،

41
00:04:45,161 --> 00:04:48,931
ولكن أعتقد أنني سأفعل.
تريد مني أن أحصل عليك

42
00:04:48,966 --> 00:04:50,629
شيء أو آخر للأكل؟

43
00:04:50,664 --> 00:04:54,667
لا. لا أشعر كثيرًا
مثل أكل لا شيء.

44
00:04:56,668 --> 00:04:59,671
لقد رأيت والدك اليوم
سوني.

45
00:04:59,706 --> 00:05:03,675
أبي مات، يا جدتي.
لا، هو ليس مثل هذا الشيء.

46
00:05:04,176 --> 00:05:05,677
إنه هناك في الخلف،

47
00:05:06,178 --> 00:05:08,679
بناء لي سقيفة صغيرة

48
00:05:08,714 --> 00:05:10,180
للحفاظ على الأشياء في.

49
00:05:10,181 --> 00:05:14,184
كاري، سأحصل على
لي بعض القهوة.

50
00:05:14,219 --> 00:05:16,151
تريد بعض؟

51
00:05:16,186 --> 00:05:19,187
لا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

52
00:05:21,689 --> 00:05:23,190
لقد كنت أفكر نوعا ما

53
00:05:23,191 --> 00:05:25,693
بشأن الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد.

54
00:05:25,728 --> 00:05:27,194
اتريد؟

55
00:05:27,195 --> 00:05:30,197
حسنًا.

56
00:05:30,232 --> 00:05:33,197
جيد.
حسنًا، سنفعل ذلك.

57
00:05:42,206 --> 00:05:46,210
احسب لماذا والدك
ألعب أنا بخير؟

58
00:05:46,710 --> 00:05:49,712
أنت بخير، ماما.
يقول الطبيب أنك مسؤول

59
00:05:49,747 --> 00:05:53,215
أن تعيش لتكون 100.
قال إنك مشاكس جدًا بحيث لا يمكنك الموت بعد.

60
00:05:53,715 --> 00:05:56,683
أنت تواجه تعويذة، هذا كل شيء.

61
00:05:56,718 --> 00:06:00,220
لم تكن جيدًا أبدًا
في القصة يا جونيور.

62
00:06:00,221 --> 00:06:02,188
عمري 85 سنة.

63
00:06:02,223 --> 00:06:04,725
هذا كثير من البقاء على قيد الحياة للقيام به.

64
00:06:06,227 --> 00:06:09,229
أنت تعتني بالأمور يا إيرل.

65
00:06:09,729 --> 00:06:12,196
أنت تفعل الأشياء بشكل صحيح.
نعم سيدتي.

66
00:06:12,231 --> 00:06:16,733
أنا لا أريدك أن تستلقي هنا
بعض هذه الأيام مثلي

67
00:06:16,768 --> 00:06:20,736
متمنيا لو فعلت مختلفة.
لقد قمت بعمل جيد يا ماما.

68
00:06:20,771 --> 00:06:23,704
جيد حقيقي.

69
00:06:23,739 --> 00:06:26,742
أنت تعتني
عائلتك، إيرل.

70
00:06:26,777 --> 00:06:30,745
نعم سيدتي.
استخدم ذاكرتي لمساعدتك على القيام بذلك.

71
00:06:31,246 --> 00:06:34,713
أنا دائما أفعل. هذا هو الأول
الشيء. أنا دائما أعتني.

72
00:06:34,748 --> 00:06:36,249
هذا ما علمتني.

73
00:06:42,755 --> 00:06:44,722
كان لدي حلم.

74
00:06:44,757 --> 00:06:48,726
كنت أعلق حمولة من الغسيل

75
00:06:48,761 --> 00:06:51,762
على فرع شجرة أسفل النهر.

76
00:06:54,264 --> 00:06:56,766
أليس هذا هو الشيء الأكثر سخافة؟

77
00:07:26,791 --> 00:07:30,294
إيرل.
شريف اتصل للتو.

78
00:07:30,295 --> 00:07:33,296
قال بعض الرجل
اتصلت به من المتجر

79
00:07:33,331 --> 00:07:36,298
الصراخ كنت قد قفلته
داخله.

80
00:07:36,333 --> 00:07:40,267
مهلا يا أبي. ماذا يحدث هنا؟
اشتريت لك قبعة جديدة اليوم.

81
00:07:40,302 --> 00:07:42,804
تقول "الصيادون يفعلون ذلك
مع كلا البراميل. "

82
00:07:44,305 --> 00:07:46,307
حسنا، لقد ذهبت.
ماما ذهبت.

83
00:07:48,309 --> 00:07:49,810
ذهب إلى الجنة.

84
00:07:53,314 --> 00:07:56,815
لذلك من الأفضل أن تتصل
بمن من المفترض أن تتصل به، روبي،

85
00:07:56,850 --> 00:07:58,316
للعناية به.

86
00:08:02,821 --> 00:08:05,322
متى تلك القهوة
هل ستكون جاهزا؟

87
00:08:47,357 --> 00:08:49,859
وعندما يسوع
جاء إلى المكان

88
00:08:49,894 --> 00:08:52,360
حيث دفن لعازر،

89
00:08:52,361 --> 00:08:54,328
فقالت له مرثا:

90
00:08:54,363 --> 00:08:57,114
"يا رب، لو كنت هنا،

91
00:08:57,149 --> 00:08:59,866
"لم يكن أخي ليموت.

92
00:08:59,901 --> 00:09:01,833
"ولكن حتى الآن أعرف

93
00:09:01,868 --> 00:09:05,371
الله يعطيك ما شئت
تسأله. "

94
00:09:05,872 --> 00:09:08,373
فقال لها يسوع:

95
00:09:08,374 --> 00:09:12,877
"سوف يقوم أخوك من جديد."

96
00:09:32,893 --> 00:09:36,397
ماذا عنك أيها القس؟
ماذا تفعل بهذه الطريقة؟

97
00:09:36,432 --> 00:09:39,398
إيرل، كيف حالك؟
بخير.

98
00:09:39,399 --> 00:09:42,366
ادخل.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

99
00:09:42,401 --> 00:09:46,370
اسمع، لقد تلقيت هذه الرسالة منك
أعطتني أمي قبل أن تموت.

100
00:09:46,405 --> 00:09:49,407
لقد أرادتني
للانتظار بضعة أيام

101
00:09:49,442 --> 00:09:52,375
ثم أعطيها لك.
ما هذا؟

102
00:09:52,410 --> 00:09:55,913
حسنًا، لم أطلع عليه،
ولم تخبرني.

103
00:09:55,948 --> 00:09:58,915
لقد أخبرتني للتو
لإعطائها لك

104
00:09:58,950 --> 00:10:00,416
وليس أي شخص آخر.

105
00:10:02,918 --> 00:10:06,422
قالت: "إنها خاصة".
شكرًا لك.

106
00:10:06,922 --> 00:10:10,422
حسنا، من الأفضل أن أذهب.
لقد حصلت على جولات للقيام بها.

107
00:10:10,423 --> 00:10:13,426
روي بيلي في المستشفى
مع مرارته،

108
00:10:13,461 --> 00:10:16,929
وحصلت على رؤيته.
سوف أراك لاحقا، ثم.

109
00:10:16,964 --> 00:10:19,430
الأحد.
سوف أراك يوم الأحد.

110
00:10:19,431 --> 00:10:22,432
حسنا، سنرى.
أراك.

111
00:11:08,471 --> 00:11:09,972
بابي؟

112
00:11:12,474 --> 00:11:13,975
أبي، أطفئ هذا الشيء.

113
00:11:16,978 --> 00:11:19,981
سيكون الأمر ساخنًا يا جونيور.

114
00:11:20,482 --> 00:11:22,733
الأخ كونرز فقط
أحضر لي هذه الرسالة

115
00:11:22,768 --> 00:11:24,984
أن أمي كتبت لي
قبل وفاتها.

116
00:11:25,485 --> 00:11:27,987
خطاب؟
من والدتك؟

117
00:11:28,022 --> 00:11:31,490
نعم يا سيدي.
سأقرأها لك.

118
00:11:32,990 --> 00:11:36,493
تقول: "عزيزي إيرل...
"عندما قرأت هذه الرسالة،

119
00:11:36,494 --> 00:11:38,996
"أدعو الله أن أكون في الجنة
مع ربنا العزيز

120
00:11:39,031 --> 00:11:40,963
"إذا كان على استعداد لاستضافتي هناك.

121
00:11:40,998 --> 00:11:42,999
"لقد فعلت ذلك بهذه الطريقة لأن
لم أستطع مواجهتك

122
00:11:43,034 --> 00:11:45,518
"لأقول لك هذا الشيء
أريد أن أقول لك.

123
00:11:45,553 --> 00:11:47,779
"أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
لم أخبرك مطلقاً

124
00:11:47,814 --> 00:11:50,005
"لكنني لم أستطع أن أتحمل
هذا إلى قبري.

125
00:11:50,040 --> 00:11:53,507
"قبل أن أكتب هذا الشيء
لك "أريدك أن تعرف

126
00:11:53,508 --> 00:11:57,477
"الذي أحببته وأحببته دائمًا
أنت "ووالدك يحبك أيضًا.

127
00:11:57,512 --> 00:11:59,479
"لقد سمعتك دائمًا
ولد في ألاباما

128
00:11:59,514 --> 00:12:02,517
"لأنني ذهبت إلى هناك
البقاء مع ابن عمي المريض.

129
00:12:02,552 --> 00:12:06,518
"يؤلمني أن أخبرك بهذا،
"لكن هذه ليست حقيقة الأشياء.

130
00:12:06,553 --> 00:12:09,985
"كان لدينا امرأة ملونة اسمها
ويلا ماي "التي عملت بالنسبة لنا.

131
00:12:10,020 --> 00:12:11,987
"لقد كانت امرأة لطيفة حقًا.

132
00:12:12,022 --> 00:12:14,523
"كانت تجلس و
تحدث معي كثيرا.

133
00:12:14,524 --> 00:12:17,527
"لم أستطع فعل ذلك حقًا
صديق ملون في المدينة،

134
00:12:17,562 --> 00:12:20,995
"ولكن في المنزل، لا أحد يعرف
عنه. "لقد كانت ذكية حقًا

135
00:12:21,030 --> 00:12:23,282
" وآمنوا بالرب الصالح .

136
00:12:23,317 --> 00:12:25,533
"بكت ذات يوم وأخبرتني

137
00:12:25,534 --> 00:12:28,035
"التي كان لدى والدك
كنت معها منذ فترة

138
00:12:28,070 --> 00:12:30,002
"لكنها لم ترغب في ذلك.

139
00:12:30,037 --> 00:12:33,040
"قالت إنها خائفة
منه وخائفة من عدم القيام بذلك.

140
00:12:33,524 --> 00:12:37,009
"لقد كنت غاضبة منها لفترة من الوقت
و غاضبة من والدك

141
00:12:37,010 --> 00:12:40,513
"لكنه قال أنه لم يفعل ذلك،
"وصدقته عليها

142
00:12:41,014 --> 00:12:42,515
"حتى تأتي حاملاً.

143
00:12:43,016 --> 00:12:46,018
"كان عليه أن يأتي
الحقيقة لأن...

144
00:12:47,518 --> 00:12:49,018
كان لديها طفل أبيض. "

145
00:12:50,020 --> 00:12:53,022
"الآن..."

146
00:12:53,057 --> 00:12:56,024
حسنًا ... شيش.

147
00:12:56,025 --> 00:13:00,029
"ويلا ماي هي حقيقتك
ماما بالدم، إيرل.

148
00:13:00,064 --> 00:13:04,031
"لقد أتيت بمظهر أبيض،
لذلك لم يعرف أحد الفرق. "

149
00:13:04,032 --> 00:13:05,533
أليس هذا لطيف؟

150
00:13:08,034 --> 00:13:11,037
"لكنني أحببتك دائمًا
مثل بلدي، إيرل.

151
00:13:11,072 --> 00:13:13,504
"أرجوك سامحني.

152
00:13:13,539 --> 00:13:17,507
"إذا قمت بذلك، لدي رغبة
لتفعله من أجلي.

153
00:13:17,542 --> 00:13:20,545
"كان لدى ويلا ماي ولد آخر
قبل أن تسمي ريموند.

154
00:13:20,580 --> 00:13:23,513
"ريموند لي موردوك.
"لقد أطلقوا عليه نقطة

155
00:13:23,548 --> 00:13:26,516
"" لأنه عندما كان صغيرا،
كان لديه رأس مدبب.

156
00:13:26,551 --> 00:13:30,051
ويلا ماي كانت صديقتي،
وكان ريموند أخوك. "

157
00:13:31,553 --> 00:13:34,055
"تلك العائلة بأكملها
وكان الناس الطيبين بالنسبة لنا،

158
00:13:34,056 --> 00:13:36,023
" وهم أهلك

159
00:13:36,058 --> 00:13:39,060
"وإذا لم يكن لديك من أي وقت مضى
فكرة أخرى عني

160
00:13:39,095 --> 00:13:41,527
"أو انظر إلى صورتي
أو أي شيء،

161
00:13:41,562 --> 00:13:44,565
"أتمنى الشيء الوحيد
ستفعل من أجلي

162
00:13:44,600 --> 00:13:48,568
"هو العثور على أخيك
وتعرفيه كعائلتك. "

163
00:13:53,572 --> 00:13:56,074
حسنًا.

164
00:13:57,076 --> 00:14:00,577
"لقد ماتت ويلا ماي بسببك.
لقد كنت هناك. "

165
00:14:05,082 --> 00:14:07,049
يا رب.

166
00:14:07,084 --> 00:14:10,584
"قالت لي ذلك بعد ذلك
أتيت إلى هذا العالم

167
00:14:10,619 --> 00:14:13,587
"أنك كنت جميلة
"وأنها أحبتك..

168
00:14:13,622 --> 00:14:16,590
"وأنها أحبتك.
"آخر ما سمعته،

169
00:14:17,091 --> 00:14:19,093
"كان ريموند في شيكاغو
وكان شرطيا.

170
00:14:19,592 --> 00:14:22,595
"هذا كل ما سمعته من قبل.
"سأظل دائمًا، وإلى الأبد،

171
00:14:23,096 --> 00:14:26,098
"أحبك كابني.
ماما. "

172
00:14:28,101 --> 00:14:31,602
الآن يا أبي، كان عقل ماما
الذهاب في النهاية، أليس كذلك؟

173
00:14:31,637 --> 00:14:35,105
أعني أن هذا كله مجرد
حفنة من الاشياء المجنونة

174
00:14:35,106 --> 00:14:38,108
حلمت.
أعني هل...

175
00:14:38,109 --> 00:14:41,111
هل استلقيت في السرير
مع امرأة زنجية؟

176
00:14:45,115 --> 00:14:47,582
المضي قدما والبكاء
عيونك اللعينة

177
00:14:47,617 --> 00:14:51,618
لأنني أريد أن أعرف
من هي أمي الحقيقية.

178
00:14:51,653 --> 00:14:55,587
هل هي ملونة أم بيضاء؟
إنها فوضى يا أبي.

179
00:14:55,622 --> 00:14:58,124
الآن، لقد كذبت علي
لسنوات عديدة.

180
00:14:58,125 --> 00:15:00,376
أنت آسف يا ابن العاهرة.

181
00:15:00,411 --> 00:15:02,627
أنا أحبك، ولكنك آسف.

182
00:15:02,662 --> 00:15:05,129
وهذه فوضى.
أنا...

183
00:15:05,130 --> 00:15:08,133
أعني أن أقول لك أن هذه فوضى.

184
00:15:34,653 --> 00:15:36,154
لذلك أنا بالكاد أمشي في الباب،

185
00:15:36,155 --> 00:15:38,657
واكتشفت أن ديفيد لديه ذلك
دعا إلى اجتماع كبير.

186
00:15:38,692 --> 00:15:42,161
وأنت تعرف مدى حب ديفيد
هو مع الاجتماعات. إذن فالصفقة هي

187
00:15:42,661 --> 00:15:46,163
وضعوا في جهاز كمبيوتر جديد
النظام دون إخبار أحد،

188
00:15:46,164 --> 00:15:49,167
ومن ثم يتوقعون منا
لتعلمها في خمس دقائق.

189
00:15:49,202 --> 00:15:52,170
أقسم، أنا على وشك
سئمت من ذلك المكان.

190
00:15:52,205 --> 00:15:56,172
من الأفضل عدم ترك هذه الوظيفة.
الوظائف لا تنمو على الأشجار هنا

191
00:15:56,207 --> 00:15:59,139
من قال شيئا عنه
الاعتزال يا أبي؟ كنت فقط...

192
00:15:59,174 --> 00:16:02,177
يشكو.
هذا كل ما تفعله.

193
00:16:06,180 --> 00:16:10,148
أين الباباوات؟
ذهب إلى السرير بالفعل.

194
00:16:10,183 --> 00:16:13,186
قال أنه كان يشعر
كل شيء اهتدى أيها المسكين.

195
00:16:13,686 --> 00:16:17,187
لم أكن أشتكي يا أبي.
كنت أتحدث فقط عن يومي.

196
00:16:20,191 --> 00:16:23,159
ما الأمر مع
أنت على أي حال؟ لا شئ.

197
00:16:23,194 --> 00:16:25,695
مجرد محاولة لتناول الطعام
عشائي في سلام.

198
00:16:25,730 --> 00:16:28,698
هذا كل شيء.
ها.

199
00:17:43,709 --> 00:17:46,211
أيها الزنجي ذو العيون الزرقاء.

200
00:17:54,218 --> 00:17:56,720
أين...
أين سراويلي الزرقاء؟

201
00:17:56,755 --> 00:17:59,220
أمام أنفك.

202
00:17:59,221 --> 00:18:02,189
إيرل، ماذا على الأرض
هل تفعل؟

203
00:18:02,224 --> 00:18:05,227
قلت لك، أنا آخذ
بضعة أيام عطلة.

204
00:18:05,262 --> 00:18:08,194
لم أحصل على إجازة
أو كان في أي مكان

205
00:18:08,229 --> 00:18:11,231
منذ أن ابن عم لك
تزوجت من ذلك المعالج اليدوي

206
00:18:11,266 --> 00:18:13,698
هناك في شريفبورت.
هنا.

207
00:18:13,733 --> 00:18:16,235
أعطني هذه.
سوف تقوم بتجعيدهم.

208
00:18:16,236 --> 00:18:18,702
إلى أين أنت ذاهب؟

209
00:18:18,737 --> 00:18:20,703
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط.

210
00:18:20,738 --> 00:18:23,741
سوف آخذ بلدي
قصبة الصيد معي,

211
00:18:23,776 --> 00:18:26,744
وربما سأفعل بعض
صيد السمك في مكان ما.

212
00:18:27,245 --> 00:18:29,497
ماذا عن المحل؟

213
00:18:29,532 --> 00:18:31,748
سوف يعتني سوني.

214
00:18:32,749 --> 00:18:33,750
إيرل...

215
00:18:35,752 --> 00:18:38,755
هذا بخصوص والدتك، أليس كذلك؟

216
00:18:40,255 --> 00:18:42,757
نعم، روبي، أعتقد أنه كذلك.

217
00:18:42,792 --> 00:18:45,260
إنه بخصوص ماما، نعم.

218
00:19:11,281 --> 00:19:12,781
آسف.

219
00:19:56,317 --> 00:19:57,318
شيكاغو، نعم.

220
00:19:57,818 --> 00:20:00,320
هل لديك قائمة ل
ريموند موردوك؟

221
00:20:00,821 --> 00:20:03,822
قد تكون مدرجة تحت
ريموند لي.

222
00:20:05,323 --> 00:20:07,575
لا يا سيدتي، ليس لدي شارع.

223
00:20:07,610 --> 00:20:09,969
حسنا، كم عدد ريموندز
هل هناك؟

224
00:20:10,004 --> 00:20:12,329
يا إلهي، أعطني كل منهم.

225
00:20:12,330 --> 00:20:16,298
حسنًا، أنا آسف لإزعاجك.
شكرا لك يا سيدي.

226
00:20:16,333 --> 00:20:20,337
نعم يا سيدي، هل هذا ريموند مردوك؟

227
00:20:20,372 --> 00:20:24,340
حسنا، الآن، هل أنت
ريموند موردوك

228
00:20:24,375 --> 00:20:27,342
على قوة الشرطة؟
أنت لست.

229
00:21:25,889 --> 00:21:27,389
كيف حالك اليوم؟

230
00:21:30,393 --> 00:21:32,860
أفعل كل الحق.
أيمكنني مساعدتك؟

231
00:21:32,895 --> 00:21:35,397
أين الشرطة الرئيسية؟
محطة في حوالي هنا؟

232
00:21:35,398 --> 00:21:38,900
هناك مجموعة من الشرطة الرئيسية
محطات. أي واحد تبحث عنه؟

233
00:21:39,401 --> 00:21:41,903
لست متأكدا حقيقيا.

234
00:21:48,407 --> 00:21:50,409
أنت الرجل الذي يبحث
لريموند موردوك؟

235
00:21:50,909 --> 00:21:54,412
نعم يا سيدي. أنا أفهم أنه
شرطي أو كان.

236
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
يعمل في وسط المدينة
في مكتب رئيس البلدية.

237
00:22:29,442 --> 00:22:32,909
عفوا. أنت تعرف أين أنا
يمكن العثور على مكتب رئيس البلدية؟

238
00:22:32,944 --> 00:22:36,413
هل لديك موعد؟
لا أريد رؤية العمدة.

239
00:22:36,448 --> 00:22:39,416
أبحث عن شرطي اسمه
ريموند لي موردوك. راي موردوك؟

240
00:22:39,451 --> 00:22:41,917
إنه هناك
في ذلك المطعم للوجبات الخفيفة.

241
00:22:41,952 --> 00:22:44,452
لقد ذهب للتو إلى هناك
مع ثلاثة رجال كبار السن آخرين

242
00:22:44,953 --> 00:22:46,454
للكذب وشرب القهوة.

243
00:22:46,455 --> 00:22:48,956
لقد كان هنا بالفعل
الكذب علي هذا الصباح.

244
00:22:49,457 --> 00:22:51,958
شكرًا لك.
مم-هممم.

245
00:23:09,974 --> 00:23:12,976
هل يمكننا أن نفعل شيئا
بالنسبة لك يا سيدي؟

246
00:23:13,011 --> 00:23:14,943
هل أنت ريموند موردوك ؟

247
00:23:14,978 --> 00:23:17,981
هل هو مدين لك بالمال
أو تعرف زوجتك؟

248
00:23:18,016 --> 00:23:19,948
لا يا سيدي، لا يفعل ذلك.

249
00:23:19,983 --> 00:23:22,734
حسنا، أنا كذلك
ر- ر- راي موردوك.

250
00:23:22,769 --> 00:23:25,486
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

251
00:23:25,487 --> 00:23:28,990
تفضل. أعني في مكان ما
آخر إلى جانب هنا؟

252
00:23:29,025 --> 00:23:32,742
أنا في إجازتي الآن.
ما علاقة الأمر؟

253
00:23:32,777 --> 00:23:34,994
حسنًا، إنه أمر شخصي.

254
00:23:35,029 --> 00:23:36,996
إنه شيء عائلي.

255
00:23:42,000 --> 00:23:44,502
سأعود.
حسنًا، الآن.

256
00:23:58,013 --> 00:24:00,981
أنا لا أعرف حقا أين
للبدء في إخبارك بهذا.

257
00:24:01,016 --> 00:24:04,983
فقط ابدأ بتحريك فمك و
انظر ماذا يخرج. نعم حسنا...

258
00:24:05,018 --> 00:24:09,522
أنت راي موردوك
من أركنساس، أليس كذلك؟

259
00:24:09,523 --> 00:24:10,524
هذا صحيح.

260
00:24:14,526 --> 00:24:16,027
اسمي إيرل بيلشر.

261
00:24:21,533 --> 00:24:24,000
أنا أعرف من أنت.

262
00:24:24,035 --> 00:24:26,036
ماذا تريد مني

263
00:24:26,071 --> 00:24:29,039
كيف عرفت من أنا؟
أنا أعرف فقط.

264
00:24:29,540 --> 00:24:31,006
ماذا تريد مني؟

265
00:24:31,041 --> 00:24:33,542
أرادت والدتي لي
للبحث عنك.

266
00:24:33,543 --> 00:24:35,544
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

267
00:24:35,579 --> 00:24:39,547
لا، لا، على الاطلاق. لا يا سيدي.
انظر، والدتي توفيت للتو

268
00:24:39,582 --> 00:24:43,576
قبل أربعة أو خمسة أيام،
و تركت لي رسالة...

269
00:24:43,611 --> 00:24:47,553
قصة مجنونة عنك وعني
وأمك وأبي

270
00:24:47,588 --> 00:24:49,019
وبعض الاشياء.

271
00:24:49,054 --> 00:24:52,057
الآن، أنا لا أعرف
لماذا أرادتني

272
00:24:52,092 --> 00:24:54,558
للبحث عنك، لكنها فعلت.

273
00:24:54,559 --> 00:24:57,310
لذلك فعلت.
أنا أعرف القصة.

274
00:24:57,345 --> 00:24:59,027
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

275
00:24:59,062 --> 00:25:01,814
أنا أعرف كل شيء عن
والدك آسف.

276
00:25:01,849 --> 00:25:04,567
لماذا كنت تعتقد
أريد أن أراك؟

277
00:25:04,568 --> 00:25:07,069
كما قلت،
لقد فعلت ذلك من أجل أمي.

278
00:25:07,104 --> 00:25:11,073
و لو كنت مكانك لن أتكلم
عن والدي بهذه الطريقة.

279
00:25:11,108 --> 00:25:13,574
لو كنت أنا،
أعتقد أنك سوف.

280
00:25:13,575 --> 00:25:15,577
أرى، أرى.

281
00:25:18,579 --> 00:25:20,581
أود الإجابة على بعض الأسئلة.

282
00:25:24,083 --> 00:25:27,836
أنظر، أنا أعمل الآن.
أخرج لتناول طعام الغداء في الساعة 1:00.

283
00:25:27,871 --> 00:25:29,980
إذا كنت تريد التحدث لمدة دقيقة،

284
00:25:30,015 --> 00:25:32,303
ثم قابلني في مأدبة الغداء.

285
00:25:32,338 --> 00:25:34,591
انها ص ص ص قاب قوسين أو أدنى

286
00:25:34,592 --> 00:25:37,593
إلى اليمين عند خروجك من الباب.

287
00:25:37,628 --> 00:25:39,560
1:00.

288
00:25:39,595 --> 00:25:42,097
ثم يمكنك العودة
إلى أركنساس.

289
00:25:42,132 --> 00:25:44,099
وهذا ما أخطط للقيام به.

290
00:26:24,132 --> 00:26:27,135
إذًا، ما الذي تحتاج إلى معرفته؟

291
00:26:27,170 --> 00:26:28,636
تبدو مثل أمك

292
00:26:28,637 --> 00:26:31,638
لقد قامت بعمل جيد جدًا في إخبارها.

293
00:26:31,673 --> 00:26:34,641
أعتقد أنني حصلت للتو
لأرى بنفسي،

294
00:26:34,642 --> 00:26:37,142
أو بحاجة لرؤية بنفسي.

295
00:26:39,144 --> 00:26:41,145
ترى ماذا يا أخي الزنجي؟

296
00:26:47,651 --> 00:26:50,153
يبدو أن والدتك كانت...

297
00:26:50,188 --> 00:26:51,653
امرأة جيدة جدا.

298
00:26:53,656 --> 00:26:55,157
كانت.

299
00:26:59,661 --> 00:27:00,662
حبيب؟

300
00:27:02,663 --> 00:27:03,664
أنت تعرف...

301
00:27:05,165 --> 00:27:07,132
تعلمت أن أعيش حياتي

302
00:27:07,167 --> 00:27:10,670
ووضع هذا إلى حد كبير
في الجزء الخلفي من ذهني،

303
00:27:11,171 --> 00:27:14,673
وعشتُ سعيدًا جدًا،
يجب أن أقول.

304
00:27:14,674 --> 00:27:15,640
الآن تأتي على طول

305
00:27:15,675 --> 00:27:19,177
وإعادته إلى
الجزء الأمامي من ذهني.

306
00:27:21,679 --> 00:27:23,679
هل تشعر بتحسن يا سيد بيلشر؟

307
00:27:23,714 --> 00:27:25,681
كل هذا صحيح، كل كلمة منه.

308
00:27:25,682 --> 00:27:28,184
الآن يمكنك العودة
إلى أركنساس معرفة.

309
00:27:28,219 --> 00:27:31,437
آمل أن أكون قد ساعدتك.
هل سيكون هذا هو الحال يا راي؟

310
00:27:31,472 --> 00:27:33,153
نعم، جاكي، شكرا لك.

311
00:27:33,188 --> 00:27:35,689
شيء واحد تعلمته
من كل هذا

312
00:27:36,190 --> 00:27:38,191
هو أن الدم لا يعني القرف.

313
00:27:40,694 --> 00:27:42,195
أنا لست أخوك، السيد بيلشر.

314
00:27:42,695 --> 00:27:46,699
ماذا حدث لنا
كانت العائلة مخطئة.

315
00:27:46,734 --> 00:27:48,968
لقد ولدت من الخطأ.

316
00:27:49,003 --> 00:27:51,168
عليك أن تتعايش مع ذلك.

317
00:27:51,203 --> 00:27:54,705
على الأقل ضميري مرتاح.

318
00:27:54,706 --> 00:27:57,709
كنت أتمنى والدك
سوف يحترق في الجحيم

319
00:27:58,209 --> 00:28:00,210
الآن أنا لا أضيع
وقتي وطاقتي

320
00:28:00,245 --> 00:28:02,211
إعطائه فكرة.

321
00:28:02,246 --> 00:28:04,712
القهوة على حسابي.

322
00:28:04,713 --> 00:28:07,215
عندما أنظر إليك أراه،

323
00:28:07,250 --> 00:28:09,717
وأنا لا أستطيع النظر إليك بعد الآن.

324
00:28:17,725 --> 00:28:19,726
ما هو المضحك جدا؟

325
00:28:22,228 --> 00:28:24,229
كيف تشعر يا سيد بيلشر؟

326
00:28:24,264 --> 00:28:26,731
كيف ما يشعر؟

327
00:28:26,732 --> 00:28:28,734
كونها ملونة.

328
00:29:00,760 --> 00:29:04,262
يا رجل، أنت تبدو كذلك
شاحنتك يا فتى؟

329
00:29:04,297 --> 00:29:07,229
نعم.

330
00:29:07,264 --> 00:29:10,767
من أين حصلت على تلك الشاحنة المتخلفة؟
أركنساس، في أرض الله.

331
00:29:10,768 --> 00:29:14,271
بلد الله، هاه؟
أنت في بلاد الله الآن يا فتى.

332
00:29:14,306 --> 00:29:18,274

يودل لوديل لايي دو

333
00:29:18,309 --> 00:29:20,776
ماذا؟


334
00:29:20,777 --> 00:29:24,243

لقد وضعت سيدتك أيضًا

335
00:29:24,278 --> 00:29:28,246
مهلا، المنازل، أنت تعرف أين
أنت هنا يا رجل؟ كانت والدتك.

336
00:29:28,281 --> 00:29:31,784
من المفترض أن يكون مضحكا؟
هل سمعت والدتك؟

337
00:29:31,819 --> 00:29:35,788
مهلا، حقيبة ذلك!
ماذا تريد أن تفعل، هاه؟

338
00:29:35,823 --> 00:29:38,289
هاه؟ قف بجانب الطريق!

339
00:29:51,801 --> 00:29:52,802
قف!

340
00:30:02,309 --> 00:30:04,776
ماذا يحدث يا رفاق
لا أستطيع القيادة؟

341
00:30:04,811 --> 00:30:07,779
هل تحتاج إلى كلب ذو عين رؤية؟
Whazzup؟

342
00:30:07,814 --> 00:30:09,279
لقد حصلت على المفاتيح الخاصة بك
في هذه الشاحنة؟

343
00:30:09,314 --> 00:30:12,783
لا شيء من عملك اللعين حيث
حصلت على المفاتيح. حصلت على التأمين؟

344
00:30:12,818 --> 00:30:16,321
من سيدفع ثمن هذا؟
تَمَلَّلْقْنِي. أحتاج محفظتك.

345
00:30:16,356 --> 00:30:19,789
أعطني المحفظة اللعينة.
سمعت ما قاله.

346
00:30:19,824 --> 00:30:23,327
أطلق عليه النار. سأصلح مؤخرتك.
سأطلق النار على مؤخرتك.

347
00:30:23,362 --> 00:30:26,294
أطلق عليه النار!
تعال!

348
00:30:26,329 --> 00:30:27,830
أعطني محفظتك!

349
00:30:29,831 --> 00:30:31,297
تعال!
انهض الآن!

350
00:30:31,332 --> 00:30:34,335
تعال! دعنا نذهب!
دعنا نذهب يا رجل!

351
00:31:29,880 --> 00:31:33,382
لقد كان خارجًا تمامًا عن ذلك
عندما أدخلوه.

352
00:31:33,417 --> 00:31:35,384
لم يكن لديه أي هوية. عليه،

353
00:31:35,885 --> 00:31:39,280
لكننا وجدنا هذا في جيبه.
هذا أنت... ريموند موردوك؟

354
00:31:39,315 --> 00:31:42,891
حسنًا، نعم سيدتي، نعم، إنه كذلك.
هل أنتم الطرف المسؤول عنه؟

355
00:31:42,926 --> 00:31:45,358
بالنسبة لفواتيره، أعني.
مو سيدتي. استمع...

356
00:31:45,393 --> 00:31:48,895
أي نوع من بطاقة الائتمان
هل لديك يا سيدي؟

357
00:31:48,896 --> 00:31:51,864
إذن فهو ليس في حالة سيئة للغاية، إذن؟
هل هو بخير للمغادرة؟

358
00:31:51,899 --> 00:31:53,364
ليس هناك سبب للاعتراف به،

359
00:31:53,399 --> 00:31:56,402
لكنه ليس في وضع يسمح له بذلك
السفر لمدة يوم أو يومين،

360
00:31:56,437 --> 00:31:59,370
بالتأكيد ليس إلى أركنساس.
ألا يمكنك الاحتفاظ به هنا؟

361
00:31:59,405 --> 00:32:01,906
حتى يصبح جاهزًا للسفر؟

362
00:32:01,907 --> 00:32:05,374
تقصد للمراقبة أو أيا كان.
أليس هذا ما تفعله؟

363
00:32:05,409 --> 00:32:07,376
أو حتى أهله
يأتي للحصول عليه؟

364
00:32:07,411 --> 00:32:09,912
لا يمكننا الاحتفاظ به هنا.
هذا المكان ممتلئ.

365
00:32:10,413 --> 00:32:13,916
كما قلت، وقال انه سوف يكون على ما يرام. لا ينبغي له ذلك
اذهب إلى النوم لمدة 10 أو 12 ساعة

366
00:32:13,951 --> 00:32:14,917
بسبب الارتجاج.

367
00:32:15,417 --> 00:32:19,386
بالمناسبة، رفض السماح لعائلته
تعرف أين هو. هل هذا صحيح؟

368
00:32:19,421 --> 00:32:22,924
إسمع يا دكتور، يجب أن أعود إلى العمل.
سوف يطلقون سراحه خلال دقائق قليلة

369
00:32:22,925 --> 00:32:24,925
فقط راقبيه الليلة،

370
00:32:24,960 --> 00:32:26,927
ولا تدعه يذهب إلى النوم.

371
00:32:38,937 --> 00:32:41,904
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
نعم.

372
00:32:41,939 --> 00:32:44,406
هنا.

373
00:32:44,441 --> 00:32:46,942
لقد حصلت على نفس الشيء
الشيء في مدينتك.

374
00:32:46,943 --> 00:32:49,444
أنت تعرف... نيغرتاون.

375
00:32:49,479 --> 00:32:51,912
مهلا، يمكنك أن تقرضني 20 دولارا

376
00:32:51,947 --> 00:32:55,915
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
لماذا؟

377
00:32:55,950 --> 00:32:59,453
لغرفة موتيل. هناك
لا معنى لطردك.

378
00:32:59,488 --> 00:33:00,954
القرف. لا يمكنك الحصول على

379
00:33:00,955 --> 00:33:04,458
غرفة في فندق في شيكاغو مقابل 20 دولارًا

380
00:33:04,493 --> 00:33:07,460
إلا إذا كنت تتحدث عن
واحد منهم أماكن عاهرة.

381
00:33:07,495 --> 00:33:09,427
هذا سوف يفعل.

382
00:33:09,462 --> 00:33:13,465
لا، يجب على شخص ما أن يفعل
متأكد من أنك لا تغفو.

383
00:33:13,500 --> 00:33:15,985
أستطيع الاعتناء بنفسي.

384
00:33:16,020 --> 00:33:18,469
نعم، أنت تبدو مثل ذلك.

385
00:33:43,489 --> 00:33:46,992
ليس عليك التمسك بي.
أنا لست مشلولا.

386
00:33:46,993 --> 00:33:50,495
حسنًا، أنت تسقط
وتمثال نصفي رأسك مرة أخرى.

387
00:33:50,530 --> 00:33:52,461
راي، من معك؟

388
00:33:52,496 --> 00:33:54,998
عمتي تي، لقد أحضرت شخصًا ما
من العمل إلى المنزل.

389
00:33:54,999 --> 00:33:57,466
لقد سقط وأصاب رأسه.

390
00:33:57,501 --> 00:34:00,001
وقال انه سوف يبقى هنا
لفترة قصيرة.

391
00:34:03,005 --> 00:34:06,008
ما اسمك يا بني؟
إنه إيرل.

392
00:34:06,508 --> 00:34:10,010
لن أبقى معك
فقط للقليل.

393
00:34:10,011 --> 00:34:12,512
ثم سأغادر،
لذلك لن أخرجك.

394
00:34:13,013 --> 00:34:15,515
أنت لا تضعني خارجًا.

395
00:34:15,550 --> 00:34:18,017
راي! ضعه هناك في سريري.

396
00:34:18,518 --> 00:34:22,485
أنا جالس هنا على أي حال.
لا يا سيدتي. عليه أن يبقى مستيقظا.

397
00:34:22,520 --> 00:34:25,022
سنبقى هنا فحسب
في الغرفة الأمامية.

398
00:34:25,023 --> 00:34:26,524
تستمر في عملك.

399
00:34:27,025 --> 00:34:29,027
أنت تجلس على الأريكة هناك.

400
00:34:33,029 --> 00:34:36,532
ريموند، أنت لن تحصل على أي شيء
منهم الصور بصوت عال مرة أخرى

401
00:34:36,567 --> 00:34:40,034
أن تقلقني، أليس كذلك؟ حسنا،
أعتقد أنني إذا قمت بتشغيل شيء ما على التلفاز،

402
00:34:40,534 --> 00:34:43,036
سيبقى مستيقظًا بشكل أفضل.
مهلا، الجميع البقاء حتى أفضل

403
00:34:43,037 --> 00:34:46,040
معهم إطلاق النار واللعنة
الصور التي تنظر إليها.

404
00:34:46,075 --> 00:34:48,507
إذا كنت ستلعب تلك الفوضى،

405
00:34:48,542 --> 00:34:52,044
انا ذاهب في غرفتي
ووضع سماعاتي على.

406
00:34:52,545 --> 00:34:55,512
أفضل الاستماع إلى ذلك القديم
برنامج حواري مجنون جمهوري

407
00:34:55,547 --> 00:35:00,051
من هذا الكلام القبيح القديم،
تفجير نوع من العرض.

408
00:35:00,052 --> 00:35:02,553
اطبخ لي شيئاً أو غيره لآكله.

409
00:35:03,554 --> 00:35:06,522
إنها قطة برية، العمة تي..
وقالت انها سوف تعود هنا في دقيقة واحدة،

410
00:35:06,557 --> 00:35:09,059
يريد أن يعرف إذا كنت
تريد شيئا للأكل.

411
00:35:09,060 --> 00:35:11,561
طيب خذ نصيحتي
أخبرها أنك لست جائعاً

412
00:35:11,596 --> 00:35:14,062
منذ أن أصيبت بالعمى،

413
00:35:14,063 --> 00:35:17,531
لا يوجد أي إخبار بما هي مسؤولة
لوضع شيء للأكل.

414
00:35:17,566 --> 00:35:20,567
انها سوف الفلفل بعض الخضر
بخفة مع الملح

415
00:35:20,602 --> 00:35:24,069
حتى تخرج مقل العيون.
مرة واحدة،

416
00:35:24,070 --> 00:35:27,073
لقد نظفت أسنانها
مع التحضير ح.

417
00:35:27,573 --> 00:35:30,576
بالطبع، أعتقد أن عمري 88 عامًا،
انها محظوظة أن يكون

418
00:35:31,077 --> 00:35:33,043
أي من أسنانها لتنظيفها.

419
00:35:33,078 --> 00:35:36,080
أنتم يا أولاد تريدونني أن أصلح
هل لديكم شيء للأكل؟

420
00:35:36,115 --> 00:35:39,484
اه، لا، سيدتي. شكرًا لك.
لقد أكلت منذ وقت ليس ببعيد.

421
00:35:39,519 --> 00:35:43,051
أنا أقدر ذلك، رغم ذلك.
لا تقلقي علينا يا عمتي تي.

422
00:35:43,086 --> 00:35:45,588
فقط استمر واستمع
إلى الراديو ص ص الخاص بك.

423
00:35:48,591 --> 00:35:50,092
صخري!

424
00:36:00,600 --> 00:36:02,101
ولفيرين!

425
00:36:17,113 --> 00:36:20,581
أشعر بتحسن كبير،
لذلك سأتصل بزوجتي

426
00:36:20,616 --> 00:36:23,118
وحملها على الأسلاك
لي بعض المال

427
00:36:23,119 --> 00:36:25,085
حتى أتمكن من شراء تذكرة الطائرة.

428
00:36:25,120 --> 00:36:28,588
قال الطبيب أنك غير لائق
السفر ليوم أو يومين آخرين.

429
00:36:28,623 --> 00:36:31,626
سأذهب أول شيء في الصباح.

430
00:36:32,127 --> 00:36:35,629
تناسب نفسك.
قلت: سأغادر في الصباح.

431
00:36:36,130 --> 00:36:39,631
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

432
00:37:08,156 --> 00:37:10,623
بابي.
بابي!

433
00:37:10,658 --> 00:37:13,160
ماذا؟
ماذا تفعل؟

434
00:37:13,161 --> 00:37:15,662
من هو هذا الأبيض
رجل على الأريكة؟

435
00:37:16,163 --> 00:37:20,129
فيرجيل... ما أنت
هل توقظني؟

436
00:37:20,164 --> 00:37:24,668
قلت ومن هو هذا بحق الجحيم؟
الرجل الأبيض على الأريكة؟

437
00:37:24,703 --> 00:37:28,170
أوه. من المفترض أن يكون هناك.
لقد عاد معي إلى المنزل.

438
00:37:28,171 --> 00:37:30,673
الآن، سأخبرك
عنه غدا.

439
00:37:30,708 --> 00:37:33,175
سوف يرحل غدا.
الآن اسمحوا لي أن أنام.

440
00:37:33,176 --> 00:37:36,679
حسنا، أين أنا من المفترض
للنوم؟ هذه أريكتي.

441
00:37:36,714 --> 00:37:40,180
أوه.
ادخل هنا معي.

442
00:37:40,181 --> 00:37:42,648
اه اه. رقم لا، لا.

443
00:37:42,683 --> 00:37:45,185
إذن دعني أنام يا فيرجيل.

444
00:37:45,220 --> 00:37:47,687
فقط، سوف يرحل غداً.

445
00:38:33,225 --> 00:38:36,228
حسنًا. الآن، من
هذا الرجل هناك؟

446
00:38:36,263 --> 00:38:38,194
إنه صديق قديم لي.

447
00:38:38,229 --> 00:38:41,231
القرف. ليس لديك أي شيء
الأصدقاء القدامى من هذا القبيل.

448
00:38:41,266 --> 00:38:44,983
ماذا تعرف؟
أنت لا تعرف كل شيء عني.

449
00:38:45,018 --> 00:38:47,235
إذن، من أين تعرفينه؟

450
00:38:47,236 --> 00:38:50,703
كوريا. كنا في مشاة البحرية
معًا. أوه، هيا.

451
00:38:50,738 --> 00:38:53,240
لا تقل لي أنه أنقذ حياتك.

452
00:38:53,275 --> 00:38:55,743
لا، في واقع الأمر،
لقد أنقذته.

453
00:38:57,745 --> 00:38:59,246
إذن، ماذا يفعل هنا؟

454
00:38:59,247 --> 00:39:02,248
حسنًا، إنه من أسفل الجنوب،
وهو هنا في زيارة،

455
00:39:02,283 --> 00:39:05,716
وقد سُرقت سيارته وضرب في رأسه.
لقد تم اختطافه بالسيارة؟

456
00:39:05,751 --> 00:39:07,252
نعم. سرق بعض الرجال شاحنته.

457
00:39:07,253 --> 00:39:10,256
أنت تعرف كيف هؤلاء الأولاد الطيبين
هي عن شاحناتهم.

458
00:39:10,291 --> 00:39:14,257
لقد مزق حقا حول هذا الموضوع.
أوه نعم؟ حسنًا، لقد تمزقت رقبتي حقًا

459
00:39:14,292 --> 00:39:16,259
من النوم في حوض الاستحمام اللعين هذا.

460
00:39:16,260 --> 00:39:18,761
عليه أن يخرج من هنا اليوم.

461
00:39:18,796 --> 00:39:22,764
فيرجيل، هذا منزلي،
وسأجعل الناس يبقون هنا

462
00:39:22,799 --> 00:39:24,765
إذا أردت ذلك.
يمكنك البقاء هنا.

463
00:39:25,266 --> 00:39:28,769
نعم، ولكن أنا العائلة.
عمتي تي، أنت لا تأكلين ما يكفي.

464
00:39:28,804 --> 00:39:30,270
هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟

465
00:39:30,271 --> 00:39:34,274
حسنًا يا راي، أنت تعلم أنني لا أعرف
تناول لحم الخنزير المقدد القديم المحترق.

466
00:39:34,309 --> 00:39:35,240
فقط متموج.

467
00:39:35,275 --> 00:39:39,279
أبي، لحم الخنزير المقدد الخاص بك هو دائما
خطوة الماضية متموج.

468
00:39:39,314 --> 00:39:41,746
هل تريد الجلوس هناك؟
نعم.

469
00:39:41,781 --> 00:39:45,049
كيف تشعر هذا الصباح؟
أشعر أنني بحالة جيدة.

470
00:39:45,084 --> 00:39:47,750
هل أنت مستعد للسفر؟
أنا متروك لذلك، نعم.

471
00:39:47,785 --> 00:39:49,752
ولكنني سأتصل بزوجتي

472
00:39:49,787 --> 00:39:53,755
واطلب منها أن ترسل لي بعض المال
حتى أتمكن من شراء تذكرة طائرة لي.

473
00:39:53,790 --> 00:39:57,293
الآن، لن تضعني في أي طائرة.
لا يا مولاي.

474
00:40:05,299 --> 00:40:06,300
صباح الخير.

475
00:40:08,802 --> 00:40:11,303
أنت حارس أمن
أو شيء من هذا؟

476
00:40:12,305 --> 00:40:16,075
أنا سائق حافلة.
حافلة المدرسة؟

477
00:40:16,110 --> 00:40:17,774
للمدينة.

478
00:40:17,809 --> 00:40:20,812
ماذا تفعل بالملابس
حتى للذهاب إلى العمل؟

479
00:40:20,847 --> 00:40:22,814
اعتقدت أنك كذلك
ليالي العمل.

480
00:40:23,315 --> 00:40:25,315
لقد جعلوني أقلب،
يتخبط في كل مكان

481
00:40:25,350 --> 00:40:27,782
لذلك لا أعرف الليل من النهار.

482
00:40:27,817 --> 00:40:31,786
هذه المدينة لا تحترم
موظفيها. لا احترام.

483
00:40:31,821 --> 00:40:35,789
فيرجيل كبير في ذلك،
ص- ص-الاحترام.

484
00:40:35,824 --> 00:40:39,292
من الأفضل أن تكون سعيدًا
شخص ما في هذه العائلة.

485
00:40:39,327 --> 00:40:42,330
حسنا، ربما يمكنك أن تعطيني
بعض دروس الاحترام

486
00:40:42,365 --> 00:40:45,831
بعد الإفطار.
الآن، لا تبدأوا بالإثارة مرة أخرى.

487
00:40:45,866 --> 00:40:48,351
دعني آكل بيضتي المائية

488
00:40:48,386 --> 00:40:50,836
والخبز المحمص بسلام.

489
00:40:53,839 --> 00:40:58,342
لذا، أبي يقول أنكم جميعاً كنتم كذلك
في مشاة البحرية معا

490
00:40:58,343 --> 00:41:01,346
وقد أنقذ حياتك في كوريا.

491
00:41:03,348 --> 00:41:05,315
طيب انا كنت في كوريا

492
00:41:05,350 --> 00:41:08,350
لكنني لم أكن في مشاة البحرية.
كنت في البحرية.

493
00:41:08,385 --> 00:41:11,620
حسنًا، كيف أنقذت حياته؟

494
00:41:11,655 --> 00:41:14,856
حسنًا، هذا ما تسميه...

495
00:41:14,891 --> 00:41:17,356
قصة طويلة.

496
00:41:17,357 --> 00:41:21,861
حسنا، أود أن نوعا ما
أسمع ذلك مرة أخرى بنفسي.

497
00:41:21,896 --> 00:41:22,862
حسنا...

498
00:41:25,365 --> 00:41:27,365
فيرجيل، هل يمكنك الحصول على ذلك؟

499
00:41:32,370 --> 00:41:34,337
مرحبًا.

500
00:41:34,372 --> 00:41:37,839
مرحبًا آن. كيف حالك؟
اه هاه.

501
00:41:37,874 --> 00:41:41,377
حسنًا، اعتقدت أنني سأأخذهم
لمنح الحديقة،

502
00:41:41,378 --> 00:41:43,880
لديك نزهة أو شيء من هذا.

503
00:41:43,915 --> 00:41:46,382
حسنا، نعم. يمكننا أن نلتقي هناك.

504
00:41:46,383 --> 00:41:48,348
نعم. الوداع.

505
00:41:48,383 --> 00:41:51,851
هل آن تجلب الفتيات
خلال الغد؟ نعم.

506
00:41:51,886 --> 00:41:55,389
لقد حصل فيرجيل على أكثر من غيره
أطفال جميلون.

507
00:41:55,889 --> 00:41:56,890
بنات، هاه؟

508
00:41:58,891 --> 00:42:01,393
حصلت على ابنة.
يا فتى.

509
00:42:01,394 --> 00:42:04,396
إنها مسؤولية حقيقية،
أليس كذلك، إنجاب الأطفال؟

510
00:42:04,397 --> 00:42:05,363
نعم هو كذلك.

511
00:42:05,398 --> 00:42:08,898
حسنًا، الآن، لا تبدأ
هذا القرف مرة أخرى. أعني ذلك.

512
00:42:08,933 --> 00:42:11,901
ما القرف؟ ما هي
تتحدث عنه؟

513
00:42:13,403 --> 00:42:14,904
انا ذاهب للعمل.

514
00:42:16,906 --> 00:42:20,408
ما كنت تنوي القيام به؟
إنه مثل التحدث إلى الحائط.

515
00:42:20,909 --> 00:42:23,411
حسنًا، أعرف ما سأفعله.

516
00:42:23,412 --> 00:42:25,414
سأدخل إلى ذلك المطبخ

517
00:42:25,914 --> 00:42:28,166
وأطبخ لي بعض دقيق الشوفان.

518
00:42:28,201 --> 00:42:30,416
أطعم هذه الأشياء لقطتك..

519
00:42:30,417 --> 00:42:32,419
لو كان لي قطة.

520
00:42:34,921 --> 00:42:37,422
تعتقد أن الشرطة
سوف تجد شاحنتي؟

521
00:42:37,923 --> 00:42:41,426
قد يجدونها.
ربما لم يبق منه الكثير.

522
00:42:41,461 --> 00:42:43,428
تبادل لاطلاق النار. اللعنة.

523
00:42:44,929 --> 00:42:47,932
حسنا...
أتمنى لك رحلة سعيدة.

524
00:42:47,967 --> 00:42:51,433
نعم. شكرًا.
و اه...

525
00:42:51,434 --> 00:42:53,936
شكرا للحفظ
حياتي في كوريا.

526
00:42:55,438 --> 00:42:56,904
حسنا...

527
00:42:56,939 --> 00:42:59,441
فيرجيل لن يفعل ذلك
فهم عنك.

528
00:42:59,442 --> 00:43:01,943
أستطيع أن أفهم ذلك.

529
00:43:04,945 --> 00:43:06,446
هل كنت حقا في كوريا؟

530
00:43:06,447 --> 00:43:08,949
أوه، الجحيم، نعم. كنت
على بحر الفلبين.

531
00:43:08,984 --> 00:43:10,450
تلك حاملة طائرات.

532
00:43:10,451 --> 00:43:13,452
متى كنت هناك؟

533
00:43:13,487 --> 00:43:15,918
أوه، '51، '52.

534
00:43:15,953 --> 00:43:17,955
وذلك عندما كنت هناك.

535
00:43:17,990 --> 00:43:21,457
أليس هذا بعض القرف؟
نعم.

536
00:43:24,961 --> 00:43:26,462
حظ سعيد.

537
00:43:28,465 --> 00:43:31,966
ارفع قبعتك لديكسي من أجلي.

538
00:43:32,001 --> 00:43:34,468
نعم. سأفعل ذلك.

539
00:43:59,490 --> 00:44:01,956
مرحبًا. إنه إيرل هنا.

540
00:44:01,991 --> 00:44:03,957
أوه، إيرل.
كنت أبحث عنك.

541
00:44:03,992 --> 00:44:06,494
أريدك أن تذهب
إلى المتجر معي.

542
00:44:06,495 --> 00:44:09,998
لماذا؟
لأنني أعمى كالخفاش.

543
00:44:10,033 --> 00:44:13,001
هذا ما ل.
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.

544
00:44:16,002 --> 00:44:17,969
نعم سيدتي.

545
00:44:18,004 --> 00:44:20,506
حسنا، كيف حالك
اليوم، العمة T.؟

546
00:44:20,507 --> 00:44:23,974
حسنا، أعتقد أنني بخير.
ماذا عن نفسك يا تومي؟

547
00:44:24,009 --> 00:44:26,977
حسنا، ليست هناك حاجة للشكوى.
لن تفعل شيئا جيدا، على أي حال.

548
00:44:27,012 --> 00:44:30,015
يا بني، خذ واحدة منهم
سلال بلاستيكية هناك

549
00:44:30,050 --> 00:44:33,268
بنهاية العداد.
هيا بنا لنصل.

550
00:44:33,303 --> 00:44:36,518
الحصول على كيس من دقيق الذرة،
واحصل على الوجبة الصفراء الآن،

551
00:44:37,019 --> 00:44:40,022
وتحته مباشرة
الحصول على دقيق الميدالية الذهبية.

552
00:44:40,523 --> 00:44:43,025
لجميع الأغراض، وليس الارتفاع الذاتي.

553
00:44:43,060 --> 00:44:44,991
احصل على حقيبتين من الفهود.

554
00:44:45,026 --> 00:44:48,779
الحصول على الحقائب الحمراء،
ليس هذا النوع المنتفخ.

555
00:44:48,814 --> 00:44:52,533
تومي، يمكنك تقطيعي إلى شرائح
رطل من بولونيا

556
00:44:52,534 --> 00:44:55,035
ونصف رطل من الكبدة.

557
00:44:55,070 --> 00:44:57,536
يا بني، احصل على رغيفين من الخبز الأبيض

558
00:44:57,537 --> 00:44:59,539
وعلبة مايونيز.

559
00:45:01,039 --> 00:45:03,041
رغيفين.

560
00:45:03,076 --> 00:45:05,043
واحد...

561
00:45:07,044 --> 00:45:09,546
مايونيز.

562
00:45:09,547 --> 00:45:12,549
أحضري قطعتين من الزبدة.
تأكد من أنها مملحة.

563
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
لا أعرف لماذا يريد أي شخص
لتناول الزبدة غير المملحة.

564
00:45:15,551 --> 00:45:18,552
وممكن اكل فازلين .
ليس لديك أي نكهة لذلك.

565
00:45:18,553 --> 00:45:21,521
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
هل تريد شيئا يا بني؟

566
00:45:21,556 --> 00:45:25,076
لا يا سيدتي. لا أحتاج إلى أي شيء.
سأغادر. حسناً، أحضره إلى هناك،

567
00:45:25,111 --> 00:45:28,562
ضعه على المنضدة، الآن.
تومي، تفضل وقم بربط هذا الأمر.

568
00:45:30,063 --> 00:45:33,066
رغيفين من الخبز...

569
00:45:33,101 --> 00:45:37,033
مايونيز واحد.
شيتوس...

570
00:45:37,068 --> 00:45:39,570
وزبدة مملحة عودين.

571
00:45:47,578 --> 00:45:50,581
وتومي، أريدك
لمقابلة ابن أخي إيرل.

572
00:45:51,081 --> 00:45:53,582
إنه هنا في زيارة من أركنساس.

573
00:45:53,583 --> 00:45:56,050
إنه شقيق راي.

574
00:45:56,085 --> 00:45:59,586
زيارة من أركنساس؟
راي؟

575
00:46:04,090 --> 00:46:05,591
كيف حالك يا إيرل؟

576
00:46:05,592 --> 00:46:08,094
جيد جدًا.

577
00:46:08,129 --> 00:46:12,062
أنت...
شقيق راي؟

578
00:46:12,097 --> 00:46:15,601
سيدتي، كيف حالك في العالم
من أي وقت مضى الخروج مع شيء من هذا القبيل؟

579
00:46:15,636 --> 00:46:19,370
إنه الشيء الأكثر جنونًا الذي سمعت عنه على الإطلاق.
لا بد أنك كنت تمزح

580
00:46:19,405 --> 00:46:23,106
مع صديقك أو شيء من هذا.
ربما من الأفضل أن تتوقف عن التطفل عليّ،

581
00:46:23,141 --> 00:46:26,074
إيرل بيلشر. أنا أعرف كل شيء
حول مؤخرتك نصف السوداء.

582
00:46:26,109 --> 00:46:30,077
حسناً سيدتي، أنا لا أحاول أن أكون كذلك
مضحك أو لا شيء، ولكن ألا ترى،

583
00:46:30,112 --> 00:46:33,614
لا تحتاج إلى عيون لتراها.
الآن، راي ليس لديه

584
00:46:33,615 --> 00:46:37,083
لا يوجد صديق حرب أبيض قديم من كوريا
لقد سمعت عن من قبل.

585
00:46:37,118 --> 00:46:39,119
علاوة على ذلك، سمعتكم جميعًا هناك

586
00:46:39,154 --> 00:46:42,621
تحدث الليلة الماضية. أنا لست أصم.
أتحدث عن طبخي

587
00:46:42,622 --> 00:46:45,266
وكل شيء آخر،
الصمت بعضنا البعض.

588
00:46:45,301 --> 00:46:47,592
وقد تفعل ذلك أيضًا
توقف عن الاتصال بي سيدتي

589
00:46:47,627 --> 00:46:51,595
وابدأ بالاتصال بي بالعمة T.
لأنني عمتك T.

590
00:46:51,630 --> 00:46:55,275
يا بني، كنت أعرف كلا من والدتك،
وكلاهما امرأتان صالحتان.

591
00:46:55,310 --> 00:46:58,635
كان على والدتك كاري أن تكون كذلك
للبقاء مع ذلك الرجل

592
00:46:58,636 --> 00:47:02,102
ويتحمل أغراضه
كلهم سنوات.

593
00:47:02,137 --> 00:47:05,640
كانت أختي شروق الشمس
وغروب الشمس بالنسبة لي.

594
00:47:05,641 --> 00:47:08,143
الآن، لا يمكنك المساعدة
كيف ولدت،

595
00:47:08,178 --> 00:47:10,645
ولا يمكنك المساعدة
كيف نشأت.

596
00:47:10,646 --> 00:47:12,647
هذا هو الحال،

597
00:47:12,682 --> 00:47:15,614
لكني أحببت أختي
وأنت ولدها

598
00:47:15,649 --> 00:47:19,044
وأنا أحبك أيضًا،
وليس هناك شيء

599
00:47:19,079 --> 00:47:20,652
يمكنك القيام به حيال ذلك.

600
00:47:20,653 --> 00:47:24,155
حسنًا، من الأفضل أن أعود
واتصل بزوجتي

601
00:47:24,190 --> 00:47:27,158
واستعد للخروج من هنا.

602
00:47:27,193 --> 00:47:30,411
نقدر حسن ضيافتكم.

603
00:47:30,446 --> 00:47:32,127
أوه، أستطيع أن أقول لك القصص

604
00:47:32,162 --> 00:47:34,664
عن والدتك ذلك
هل هي هي هي ...

605
00:47:34,665 --> 00:47:36,667
أتمنى فقط أن أراك

606
00:47:36,702 --> 00:47:40,135
حتى أتمكن من رؤيتها فيك،
وأنا أعلم أنني أستطيع.

607
00:47:40,170 --> 00:47:42,670
حسنا، هذا لي
كل شيء عابث، يا آنسة T.

608
00:47:42,671 --> 00:47:44,638
لا أعرف ماذا أفكر في ذلك.

609
00:47:44,673 --> 00:47:47,676
يعني أنت لا تعرف ماذا
انها مثل، كما تعلمون،

610
00:47:47,711 --> 00:47:50,678
أنت على حق في ذلك.
لا أعرف ما هو الأمر بالنسبة لك.

611
00:47:50,679 --> 00:47:53,680
لا أحد يعرف من أي وقت مضى ما
انها مثل لشخص آخر.

612
00:47:53,715 --> 00:47:57,147
هذه هي المشكلة دائما.
قد تفعل لك بعض الخير

613
00:47:57,182 --> 00:48:00,185
للبقاء هنا
لفترة أطول.

614
00:48:00,220 --> 00:48:04,187
أود بالتأكيد أن تفعل ذلك.
أود أن أعرف ولد ويلا ماي.

615
00:48:04,222 --> 00:48:08,156
انظر، أنت لا تخدعني.
أنا أعرف لماذا أتيت إلى هنا.

616
00:48:08,191 --> 00:48:10,693
أنا أعلم أنه ربما أفضل منك.

617
00:48:10,694 --> 00:48:12,696
عليك أن تعرف
تاريخك يابني

618
00:48:13,196 --> 00:48:16,198
الآن، دعونا نعود مرة أخرى
قبل أن تذوب الزبدة

619
00:48:16,233 --> 00:48:19,702
وأنا أغضب، وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن تراني أشعر بالجنون.

620
00:48:20,202 --> 00:48:23,204
الباب الثاني على اليمين.

621
00:48:37,215 --> 00:48:40,718
أراهن أنك لم تظن أنك ستفعل ذلك أبدًا
ضع عيناك علي مرة أخرى.

622
00:48:40,719 --> 00:48:43,470
لا، لم أفعل.
هل تعرضت للسرقة مرة أخرى؟

623
00:48:43,505 --> 00:48:46,222
لا، لا شيء من هذا القبيل.
لقد ذهبت للتو إلى ويسترن يونيون،

624
00:48:46,723 --> 00:48:48,725
احصل على بعض المال
زوجتي أرسلت لي.

625
00:48:48,760 --> 00:48:51,693
مجرد نوع من في الحي،
هذا كل شيء.

626
00:48:51,728 --> 00:48:55,229
في أي وقت تغادر طائرتك؟
حسنا، هذه هي الصفقة.

627
00:48:55,730 --> 00:48:58,698
يجب أن أفكر في شاحنتي
نعم؟ ماذا عن ذلك؟

628
00:48:58,733 --> 00:49:01,701
لقد دفعت ثمن تلك الشاحنة وكل شيء،
وحصلت على الكثير من

629
00:49:01,736 --> 00:49:03,702
الأشياء الشخصية هناك.
أعني، لقد حصلت على، مثل،

630
00:49:03,737 --> 00:49:06,704
قضيب جيد وبكرة هناك،
هكذا اعتقدت

631
00:49:06,739 --> 00:49:08,741
أود فقط البقاء هنا
يوم أو يومين آخرين،

632
00:49:08,776 --> 00:49:12,709
انظر ماذا توصلت الشرطة.
انظر، إذا كانوا يريدون مني أن أدخل

633
00:49:12,744 --> 00:49:14,746
وتحديد أي مشتبه بهم أو أي شيء.

634
00:49:14,781 --> 00:49:17,713
أعني، إذا كنت هناك في أركنساس،
أنا فقط يجب أن أستدير

635
00:49:17,748 --> 00:49:20,751
وتعال مرة أخرى إلى هنا.
نعم؟

636
00:49:21,251 --> 00:49:23,753
لذا، لا تعتقد أنها فكرة سيئة

637
00:49:23,754 --> 00:49:27,721
بالنسبة لي للبقاء حولها
يوم آخر أو يومين؟

638
00:49:27,756 --> 00:49:31,725
أعني أنني لا أنوي إخراجكم جميعًا
بعد الآن. حصلت على أموالي الخاصة.

639
00:49:31,760 --> 00:49:34,763
سأجد لي فندقًا
غرفة في مكان ما.

640
00:49:36,765 --> 00:49:38,766
ربما تعلم
من فكرة جيدة.

641
00:49:40,768 --> 00:49:41,769
ماذا تقول؟

642
00:49:48,273 --> 00:49:50,774
اعتقدت أنك ستغادر
المدينة هذا الصباح.

643
00:49:50,775 --> 00:49:53,742
اعتقدت أنني كنت كذلك.

644
00:49:53,777 --> 00:49:55,528
فيرجيل، أين تلك الموتيلات؟

645
00:49:55,563 --> 00:49:57,922
في ذلك الشارع المتعري؟

646
00:49:57,957 --> 00:50:01,783
هل ستبقى في فندق؟
نعم.

647
00:50:01,784 --> 00:50:03,751
شارع جزيرة ستوني.

648
00:50:03,786 --> 00:50:07,754
لقد حصلوا على مجموعة كاملة منهم
هناك. رخيصة حقيقية أيضا.

649
00:50:07,789 --> 00:50:11,757
لا، هذا ليس حيًا جيدًا.
لا بأس. سيكون بخير.

650
00:50:11,792 --> 00:50:15,260
راي، ادخل هنا انا بحاجة للتحدث معك.
وأنت أيضاً يا فيرجيل.

651
00:50:15,295 --> 00:50:18,298
انا ذاهب للاستحمام.
تريد الخروج من هذه الملابس.

652
00:50:18,333 --> 00:50:19,798
قلت ادخل هنا

653
00:50:30,307 --> 00:50:31,308
يا إلهي، ما هذا؟

654
00:50:33,810 --> 00:50:36,312
راي موردوك، أنت لا
السماح لهذا الصبي بالخروج

655
00:50:36,813 --> 00:50:40,315
إلى أي منهم موتيلات عاهرة قديمة.
إنه يقيم هنا كما كان يفعل

656
00:50:40,350 --> 00:50:42,817
والنوم حيث
على السقف؟

657
00:50:42,818 --> 00:50:45,821
الأحفاد سيأتون غدا.
سيكونون هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

658
00:50:45,856 --> 00:50:48,822
لا يهم من سيأتي.
لا يمكنه البقاء هنا. لقد تعبت منه.

659
00:50:48,857 --> 00:50:52,289
اصمت حيال ذلك.
إنه ليس من شأنك.

660
00:50:52,324 --> 00:50:55,292
حسنًا، أعتقد أنه إذا كان نائمًا،
إنه رجل بالغ.

661
00:50:55,327 --> 00:50:58,295
يمكنه الاعتناء بنفسه.
إنها ليست مسؤوليتي.

662
00:50:58,330 --> 00:51:01,297
انها مسؤوليتك لعلاج الخاص بك
الناس جيدة. شعبك؟

663
00:51:01,332 --> 00:51:04,585
هذا هو أخوك هناك، راي،
وسوف تعامله مثل ذلك.

664
00:51:04,620 --> 00:51:06,302
العمة T.، ما هي
تتحدث عنه؟

665
00:51:06,337 --> 00:51:08,838
لا تخدعني يا راي
أعرف كل شيء عن إيرل بيلشر

666
00:51:08,839 --> 00:51:11,839
الجلوس هناك على تلك الأريكة.
هذا هو صبي أختي هناك

667
00:51:12,340 --> 00:51:14,307
واخوك وعمك

668
00:51:14,342 --> 00:51:16,844
وأنت لا تضع
له في الشارع

669
00:51:16,845 --> 00:51:19,847
معهم الزناة و
مقارع الرأس. كيف عرفت؟

670
00:51:19,848 --> 00:51:22,849
هذا ابن العاهرة يقول لك؟ يتمسك.
انتظر دقيقة. قم بالنسخ الاحتياطي هنا لمدة دقيقة.

671
00:51:23,350 --> 00:51:26,318
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
الآن، أبي ليس لديه أخ.

672
00:51:26,353 --> 00:51:30,321
وهو أبيض يا عمتي تي. ما المشكلة
معك؟ هل أخبرك؟

673
00:51:30,356 --> 00:51:33,858
لم يخبرني بشيء.
أنا لست أحمق قديم.

674
00:51:33,859 --> 00:51:36,326
الآن، قل ماذا؟
الآن، لعنة الله،

675
00:51:36,361 --> 00:51:38,328
يقول لي شخص ما
ماذا يحدث.

676
00:51:38,363 --> 00:51:40,865
لا تأخذ من أي وقت مضى
اسم الرب عبثا

677
00:51:41,366 --> 00:51:42,366
في هذا المنزل.

678
00:51:42,867 --> 00:51:45,369
نعم، هذا هو لحمك
والدم يجلس هناك،

679
00:51:45,404 --> 00:51:49,371
كلاكما. الآن، لا تخجل من هذا
عائلتي وروح أختي الحلوة،

680
00:51:49,406 --> 00:51:53,373
تضع طفلها الصغير في الشارع.
راي، أعتقد أنك بحاجة للحصول على العمود الفقري

681
00:51:53,874 --> 00:51:56,376
وانزل ابنك
وأخبره بالحقيقة.

682
00:51:56,411 --> 00:52:00,345
هذا هو الأخ غير الشقيق لوالدك هناك،
وإذا كان يبدو أبيض اللون،

683
00:52:00,380 --> 00:52:03,882
هذا لأن والده أبيض البشرة.
لا أعرف كيف يبدو.

684
00:52:03,883 --> 00:52:06,886
لا أستطيع رؤيته مثلك
ولا تحتاج إلى ذلك.

685
00:52:07,386 --> 00:52:09,887
ليس لدي نعمة
القدرة على فصل الناس

686
00:52:09,888 --> 00:52:11,354
من خلال النظر إليهم بعد الآن.

687
00:52:11,389 --> 00:52:13,890
بابا، أنت تصويب
هذه الفوضى بسرعة.

688
00:52:13,891 --> 00:52:17,860
سأذهب للاستحمام، ومتى
لقد خرجت، أريد أن يرحل هذا الرجل،

689
00:52:17,895 --> 00:52:20,898
وأريدك أن تخبرني
ما هو هذا كل شيء.

690
00:52:20,933 --> 00:52:24,365
لا تخبرني يا فتى.
أنت لا تخبرني بما سأفعله.

691
00:52:24,400 --> 00:52:26,902
وصحيح ما هي
قائلا شئنا أم أبينا.

692
00:52:27,403 --> 00:52:29,906
لا أريد أن أسمع ذلك، حسنًا؟
كلاكما تتصدع.

693
00:52:30,406 --> 00:52:32,906
الآن، فقط قم بتصويب الأمر.
انا ذاهب للاستحمام.

694
00:52:58,928 --> 00:53:02,897
لقد قدت سيارتي بالفعل بالقرب من جزيرة ستوني،
وأنا لم أراك.

695
00:53:02,932 --> 00:53:05,184
أعلم أنك لم تفعل ذلك
لديك الوقت للذهاب بعيدا،

696
00:53:05,219 --> 00:53:07,435
لذلك اعتقدت أنك كذلك
تسير في الطريق الخطأ.

697
00:53:07,470 --> 00:53:10,937
أعلم أنني أسير في الطريق الصحيح.
هل تسمعني؟

698
00:53:10,938 --> 00:53:13,905
أنت تمشي مباشرة إلى الجزء السيئ.
استمر في السير على الطريق الذي تسير فيه،

699
00:53:13,940 --> 00:53:17,442
سيتعرض لضربة في الرأس مرة أخرى،
ربما أسوأ.

700
00:53:25,450 --> 00:53:27,416
اسمع، ابني يتحدث
خارج مؤخرته.

701
00:53:27,451 --> 00:53:30,454
إنه منزلي، وأنا أقول
من يبقى ومن يذهب.

702
00:53:30,489 --> 00:53:34,457
بينك وبينه، وأنا لست أصم،
سمعت كم أنا موضع ترحيب.

703
00:53:34,492 --> 00:53:37,424
نريدك أن تبقى.
الآن علينا أن نتحدث، أنت وأنا.

704
00:53:37,459 --> 00:53:40,962
أنا لا أعطي القرف حقا للحديث معك.
قد أكون كذلك على المريخ

705
00:53:40,963 --> 00:53:43,857
لكي أكون هنا معكم جميعاً.
ماذا تقصد بـ "كل الناس"؟

706
00:53:43,892 --> 00:53:45,431
لا تقول لي هذا القرف "أنا الأسود".

707
00:53:45,466 --> 00:53:47,967
ابتعد عن طريقي قبل ذلك
أنا أضربك على مؤخرتك.

708
00:53:48,002 --> 00:53:51,970
لا تهددني، أيها الأحمق العجوز.
اركب السيارة. تَمَلَّلْقْنِي!

709
00:53:54,973 --> 00:53:56,975
اصعدي إلى سيارتك اللعينة.

710
00:54:02,980 --> 00:54:05,983
كما تعلمون، أنا أحاول
أن أكون لطيفا معك.

711
00:54:06,018 --> 00:54:09,985
أنت لا تجعل الأمر سهلاً.
لا أهدف إلى تسهيل الأمر.

712
00:54:09,986 --> 00:54:12,989
أنا لا أعطي القرف. ولك
الفتى لا يريدني بالجوار

713
00:54:13,024 --> 00:54:15,455
يمكنه تقبيل مؤخرتي.
يمكنه تقبيلي أيضًا.

714
00:54:15,490 --> 00:54:17,457
أنا أضع القواعد في منزلي.

715
00:54:17,492 --> 00:54:20,511
نعم، حسنًا، أنت لا تفرضها جيدًا.
اللعنة عليك!

716
00:54:20,546 --> 00:54:23,497
اللعنة عليك! تريد
لي أن أتصل بالشرطة؟

717
00:54:27,501 --> 00:54:30,502
لا يا سيدتي.
نحن فقط، اه،

718
00:54:30,537 --> 00:54:32,003
نحن نتحدث فقط.

719
00:54:38,509 --> 00:54:42,476
لا تظن أبدًا أن أي شيء مضحك،
هل أنت؟ رقم ليس بعد الآن.

720
00:54:42,511 --> 00:54:44,763
ليس لدي الكثير لأضحك عليه.

721
00:54:44,798 --> 00:54:47,015
نعم، أيها الأسود الفقير المثير للشفقة، أليس كذلك؟

722
00:54:47,516 --> 00:54:49,017
لديك فم ذكي، أليس كذلك؟

723
00:54:49,518 --> 00:54:52,485
يجب أن أضربك على الخاص بك
بعقب مرة أخرى. نعم بالتأكيد.

724
00:54:52,520 --> 00:54:55,523
أنت لم تفعل ذلك في المرة الأولى.
أين أنت الآن؟ أنظر إليك.

725
00:54:55,558 --> 00:54:58,025
إلى الجحيم معك.

726
00:54:59,526 --> 00:55:01,527
هو، إذن، إذا كنت خشنًا جدًا.

727
00:55:01,562 --> 00:55:04,495
كنت فقط أحاول مساعدتك.
أنا لا أعرف لماذا.

728
00:55:04,530 --> 00:55:07,533
لأنك خائف من
عمتك العمياء، على ما أعتقد.

729
00:55:07,568 --> 00:55:09,801
نعم، حسنا، استمر.
كن رجلا كبيرا.

730
00:55:09,836 --> 00:55:12,035
أنا سوف.
أنا لست خائفا منك

731
00:55:12,036 --> 00:55:14,038
أو أي زنجي آخر في الشارع.

732
00:55:18,041 --> 00:55:20,508
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

733
00:55:20,543 --> 00:55:23,044
هناك طريقة واحدة فقط لمعنى ذلك.

734
00:55:36,057 --> 00:55:38,558
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، لا تتصل بي.

735
00:55:38,593 --> 00:55:40,058
لقد انتهيت من مساعدتك.

736
00:55:49,066 --> 00:55:51,533
بخير معي.

737
00:55:51,568 --> 00:55:54,069
نعم. لا تحتاج إلى مساعدته.

738
00:55:54,070 --> 00:55:57,573
إنه شخص ما، شخص كبير.
حسنًا، يمكنه تقبيل مؤخرتي.

739
00:55:57,608 --> 00:56:00,074
القرف.

740
00:56:00,075 --> 00:56:03,542
نعم، بوب هنا.
بوب، قل مرحبا.

741
00:56:03,577 --> 00:56:06,079
العمة فرانسيس،
خمن من هو الآخر هنا.

742
00:56:06,080 --> 00:56:09,083
العم راسل هنا.
نعم، هنا هو.

743
00:56:11,085 --> 00:56:12,086
مرحبًا.

744
00:56:13,586 --> 00:56:15,588
لا، لا يوجد جين هنا.

745
00:56:15,623 --> 00:56:18,090
نعم. وهذا موافق.

746
00:56:18,591 --> 00:56:21,558
مهلا، العمة فرانسيس. نعم.
اه هاه.

747
00:56:21,593 --> 00:56:24,094
نعم، اه.
أوه، ابنة عم بيتي كان...

748
00:56:24,095 --> 00:56:26,062
عمتي تي، توقفي عن التحديق بي.

749
00:56:26,097 --> 00:56:30,600
الآن، كيف سأحدق بك؟

750
00:56:30,635 --> 00:56:34,568
اه... اه هاه.
اه هاه.

751
00:56:34,603 --> 00:56:35,604
اه، نعم، اه.

752
00:56:36,105 --> 00:56:39,107
راي، لماذا لا تغادر
فخرك على تلك الأريكة

753
00:56:39,142 --> 00:56:43,109
وتذهب للعثور عليه؟
أنا لا أدرس هذا الأحمق.

754
00:56:48,097 --> 00:56:50,064
أيها العجوز اللعين،

755
00:56:50,099 --> 00:56:52,101
العبث ليلة الجمعة.

756
00:56:52,136 --> 00:56:54,603
ابن العاهرة.

757
00:57:12,617 --> 00:57:14,619
كيف حالك؟

758
00:57:16,620 --> 00:57:18,121
يا! يا!

759
00:57:31,133 --> 00:57:33,135
هل أنت فتاة عيد الميلاد؟

760
00:57:36,636 --> 00:57:40,105
كم عمرك؟
عمرها 50 اليوم.

761
00:57:40,140 --> 00:57:43,142
أوه، توقف عن إخبار العالم بذلك.

762
00:57:43,642 --> 00:57:47,144
أنا متأكد من أنني سعيد للعثور على بعض الناس أكثر
عمري. لقد بدأت أفكر

763
00:57:47,145 --> 00:57:49,146
أن لا أحد سوى الأطفال
ذهبت إلى الحانات هنا

764
00:57:49,181 --> 00:57:53,115
والآن هل أنت الزوج؟
نعم أنا.

765
00:57:53,150 --> 00:57:56,153
أنا متأكد من أنك رجل فخور.
نعم. نعم.

766
00:57:56,653 --> 00:57:58,619
هل تهتم إذا أنا، اه...

767
00:57:58,654 --> 00:58:01,406
خذها في جولة
على حلبة الرقص،

768
00:58:01,441 --> 00:58:04,158
كما تعلمون، نوعا ما
رقصة عيد ميلاد؟

769
00:58:04,159 --> 00:58:07,162
اه... انظر يا سيدي، نحن فقط
تحاول الاحتفال.

770
00:58:07,197 --> 00:58:09,628
جيمس، لا بأس.

771
00:58:09,663 --> 00:58:13,166
سوف أرقص معه.
مرة واحدة فقط.

772
00:58:15,169 --> 00:58:16,170
إنه عيد ميلادك.

773
00:58:39,188 --> 00:58:42,190
نعم، فرانك، مرحبا.
هذا هو راي موردوك.

774
00:58:42,690 --> 00:58:43,656
كيف حالك؟

775
00:58:43,691 --> 00:58:47,193
الاستماع، وأنا أتساءل عما إذا كنت
يمكن أن تفعل لي معروفا.

776
00:58:47,194 --> 00:58:48,660
أنا أبحث عن شخص ما.

777
00:58:48,695 --> 00:58:52,197
ربما يمكنك فقط نوع من
ضع الكلمة خارجا.

778
00:58:52,198 --> 00:58:55,201
نعم. ذكر ابيض .
إيرل بيلشر. ذكر ابيض .

779
00:58:55,236 --> 00:58:58,669
أم، حوالي 6 '.
شوهد آخر مرة سيرا على الأقدام

780
00:58:58,704 --> 00:59:01,205
بالقرب من شارع 39 وجراند

781
00:59:01,206 --> 00:59:03,708
يرتدي، أه، الجينز الأزرق، وقميص منقوش،

782
00:59:03,743 --> 00:59:05,208
وقبعة بيسبول.

783
00:59:05,209 --> 00:59:08,176
أوه، نعم، نعم. يمشي
نوع من تقوس.

784
00:59:08,211 --> 00:59:11,713
كل ما أقوله هو أنهم
حصلت على كل هذه الحصص.

785
00:59:11,748 --> 00:59:15,216
يجب عليك توظيف السود والنساء،
لذلك فهو تمييز،

786
00:59:15,217 --> 00:59:17,684
إذا كنت أريد وظيفة كرجل أبيض،

787
00:59:17,719 --> 00:59:20,722
لا أستطيع الحصول عليه حتى لو
أنا أكثر تأهيلاً.

788
00:59:20,757 --> 00:59:23,223
لنفترض أنني كنت كذلك.

789
00:59:23,224 --> 00:59:25,190
ولكن معي الأمر أسوأ،

790
00:59:25,225 --> 00:59:27,977
لأنني أسود مثل
أدراج منجم الفحم,

791
00:59:28,012 --> 00:59:30,730
وما زلت لا أستطيع الحصول عليها
على عربة الحصص

792
00:59:30,765 --> 00:59:34,697
لأنني أبدو كرجل أبيض.
على أية حال، ننسى كل ذلك.

793
00:59:34,732 --> 00:59:37,234
أريد شراء جولة للمنزل

794
00:59:37,235 --> 00:59:39,702
للاحتفال.

795
00:59:39,737 --> 00:59:43,239
سيدتي، أريد الشراء
جولة للمنزل.

796
00:59:43,240 --> 00:59:44,241
أين هي؟

797
00:59:46,242 --> 00:59:49,744
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
كل شيء على ما يرام، شكرا لك.

798
00:59:50,245 --> 00:59:51,711
الآن أين ذهبت تلك الفتاة؟

799
00:59:51,746 --> 00:59:54,247
أريد شراء جولة
للجميع.

800
00:59:54,248 --> 00:59:57,250
هل لديك المال،
صديقي؟

801
00:59:57,285 --> 01:00:00,253
نعم، بالطبع حصلت على المال.

802
01:00:02,755 --> 01:00:06,259
كان لدي المال.
حسنًا. لقد حان وقت الرحيل يا صديقي.

803
01:00:06,294 --> 01:00:09,511
دعنا نذهب.
أبعد يدك اللعينة عني

804
01:00:09,546 --> 01:00:11,763
لقد حان وقت الرحيل يا صديقي.

805
01:00:19,770 --> 01:00:21,772
تَمَلَّلْقْنِي.

806
01:01:47,840 --> 01:01:49,341
حركه!

807
01:01:54,346 --> 01:01:57,349
ابتعد عن الطريق،
أنت ابن العاهرة!

808
01:03:39,432 --> 01:03:40,933
مهلا، يا رجل.
ما أخبارك؟

809
01:03:43,935 --> 01:03:45,435
حسنًا، حسنًا.

810
01:03:45,436 --> 01:03:47,938
يا رجل عجوز، تسمعني
التحدث معك؟

811
01:03:47,973 --> 01:03:50,440
أنت أصم أو شيء من هذا؟
أنا أتحدث إليك.

812
01:03:57,446 --> 01:04:00,949
حسنًا.
اسمع ماذا تريد؟

813
01:04:00,984 --> 01:04:04,969
تريد هذا؟ نعم؟
حسنا، انتظر.

814
01:04:05,004 --> 01:04:06,919
تريد هذا؟

815
01:04:06,954 --> 01:04:09,456
أرني ما لديك يا عزيزي.

816
01:04:09,457 --> 01:04:12,960
يتمسك. تريد هذا؟
مهلا، يا رجل. اللعنة عليك.

817
01:04:15,961 --> 01:04:16,962
اللعنة عليك أيضا.

818
01:05:41,150 --> 01:05:42,367
مرحبًا.

819
01:05:45,033 --> 01:05:48,501
من هو يا فيرجيل؟
يتمسك.

820
01:05:48,536 --> 01:05:52,039
إنه حارس أمن
من السكة الحديد.

821
01:05:52,540 --> 01:05:54,542
أعتقد أنه وجد إيرل.

822
01:06:06,051 --> 01:06:08,552
أنت تبدو وكأنها شيء
مخدرات القطط في.

823
01:06:08,553 --> 01:06:10,520
نعم حسنا...

824
01:06:10,555 --> 01:06:13,057
أنا...
لقد أمضيت ليلة طويلة.

825
01:06:17,562 --> 01:06:20,562
حسنا، أريد أن أعتذر
لشيء ما بالأمس.

826
01:06:20,597 --> 01:06:24,564
لقد كنت خارج الخط.
اللعنة الحق كنت خارج الخط.

827
01:06:24,565 --> 01:06:27,067
حسنًا، لقد قلت أنني كذلك، أليس كذلك؟

828
01:06:27,102 --> 01:06:29,068
على أية حال، أنا أعتذر.

829
01:06:31,070 --> 01:06:33,037
حسنا، أعتقد أن كل رجل يحق له

830
01:06:33,072 --> 01:06:35,574
لجعل كاملة و
أحمق مجموع نفسه

831
01:06:35,575 --> 01:06:38,578
بين الحين والآخر.

832
01:06:38,613 --> 01:06:42,079
نعم.

833
01:06:43,080 --> 01:06:45,582
ماذا بحق الجحيم
هل تضحك بشأن؟

834
01:06:45,583 --> 01:06:49,051
أنت لن تصاب بالجنون، أليس كذلك؟
لا، لا.

835
01:06:49,086 --> 01:06:51,052
أنا بخير الآن،

836
01:06:51,087 --> 01:06:55,091
لكن الليلة الماضية أعتقد
كنت أخرج من قرعتي.

837
01:06:55,126 --> 01:06:58,594
أعتقد أنني كنت آمل
لن أستيقظ هذا الصباح،

838
01:06:58,595 --> 01:07:01,096
لكنني فعلت.
فعلت،

839
01:07:01,596 --> 01:07:04,097
وهذا، على ما أعتقد،
يعني الرب الصالح

840
01:07:04,598 --> 01:07:09,102
يريدني أن أبقى هنا
وأفعل ما كنت أفعله.

841
01:07:12,104 --> 01:07:14,106
تقصد النظر
لشاحنتك.

842
01:07:15,608 --> 01:07:17,609
نعم نعم.
أيا كان.

843
01:07:26,115 --> 01:07:28,617
مهلا، الخليط، الخليط،
الخليط، الخليط!

844
01:07:28,618 --> 01:07:32,085
يا. استيقظ، العمة T.
أنا لست نائما.

845
01:07:32,120 --> 01:07:35,123
حسنًا، أرى أنك كذلك
العمل على فتح الشهية.

846
01:07:35,158 --> 01:07:37,090
إحضار أي أجنحة؟
أوه نعم.

847
01:07:37,125 --> 01:07:40,628
كما تعلمون، أنا أحب الأجنحة فقط.
حصلت على الأجنحة.

848
01:07:40,629 --> 01:07:44,146
لا أعرف كيف تنفق جيدًا
المال على الدجاج الذي تم شراؤه من المتجر على أي حال.

849
01:07:44,181 --> 01:07:47,633
وها هم متأخرون ساعة.
الآن لا تبدأ معها، فيرجيل.

850
01:07:47,668 --> 01:07:51,637
أنت فقط تهتم بشؤونك.
بابي! بابي! بابي!

851
01:07:51,672 --> 01:07:54,639
يا.
تعال الى هنا.

852
01:07:54,674 --> 01:07:57,607
أوه!
اللعنة يا دانييل

853
01:07:57,642 --> 01:08:01,162
لقد أصبحت أكبر منذ الأسبوع الماضي.
أنا أيضاً! أنا أيضاً!

854
01:08:01,197 --> 01:08:04,146
أنا كبير جدًا أيضًا.
أنت أيضاً، أنت أيضاً.

855
01:08:04,181 --> 01:08:07,675
هذا مؤلم.
مرحبًا آن.

856
01:08:07,710 --> 01:08:09,651
مرحبًا.

857
01:08:09,652 --> 01:08:13,119
لا، لم يحدث ذلك. أنا أمزح.
يا!

858
01:08:13,154 --> 01:08:16,406
آسف لتأخرنا، راي.
أنت ستجلس هنا

859
01:08:16,441 --> 01:08:19,124
وتأكل معنا، أليس كذلك؟
أوه لا.

860
01:08:19,159 --> 01:08:21,126
هذا هو يوم فيرجيل
مع الفتيات.

861
01:08:21,161 --> 01:08:24,162
تعال. دعونا نتصرف مثل
عائلة من أجل التغيير.

862
01:08:24,196 --> 01:08:25,662
ماذا تقول يا فيرجيل؟

863
01:08:26,163 --> 01:08:28,226
تعال هنا و
أعطني عناق كبير عظيم.

864
01:08:28,672 --> 01:08:32,169
- أنا لا أمانع. - لقد حسم الأمر.
دعونا نضع أكياس التغذية.

865
01:08:41,678 --> 01:08:43,144
أنا آن.

866
01:08:43,179 --> 01:08:47,146
إيرل. ممتن لمقابلتك.
دانييل،

867
01:08:47,181 --> 01:08:49,683
أنا حقا أحب تلك الصور
لقد رسمت لي.

868
01:08:49,684 --> 01:08:53,152
لقد وضعتهم على الثلاجة.
شكرًا لك.

869
01:08:53,187 --> 01:08:56,689
نعم. دانييل موردوك-
رسام مشهور.

870
01:08:56,690 --> 01:08:58,657
ربما ستحصل على العالم

871
01:08:58,692 --> 01:09:02,195
للجلوس والانتباه
منك يوما ما.

872
01:09:02,230 --> 01:09:06,196
الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا.
ليس عليك الخروج

873
01:09:06,231 --> 01:09:07,663
وقهر العالم.

874
01:09:07,698 --> 01:09:10,701
قهر العالم
نوع من يجعلك سعيدا.

875
01:09:10,736 --> 01:09:14,704
أنا أعرف. لقد كنت هناك.
كان فيرجيل يلعب كرة القدم.

876
01:09:14,739 --> 01:09:18,206
في المدرسة الثانوية، كان الفريق الأول
في موكب فريق عموم أمريكا.

877
01:09:18,241 --> 01:09:21,209
هل هذا صحيح؟
ما الموقف؟

878
01:09:21,710 --> 01:09:23,176
جهاز استقبال العيد.

879
01:09:23,211 --> 01:09:27,178
أوه. كنت ألعب كرة صغيرة.
يعني انا كنت صغير

880
01:09:27,213 --> 01:09:30,216
لكنني عوضت عن ذلك
بكونها بطيئة.

881
01:09:36,222 --> 01:09:38,223
هل تلعب الكرة الجامعية؟

882
01:09:39,224 --> 01:09:40,725
ولاية أوهايو.

883
01:09:41,226 --> 01:09:43,727
بوكس. اللعنة، هذا وقت كبير.

884
01:09:43,728 --> 01:09:45,229
كيف حالك هناك؟

885
01:09:50,232 --> 01:09:53,235
سنته الأولى،
أصيب في ركبته.

886
01:09:53,270 --> 01:09:57,238
لا، لا، لا. لم أصب ركبتي فقط.
لقد دمرته.

887
01:09:57,739 --> 01:09:59,706
وقال الطبيب، إذا كنت محظوظا،

888
01:09:59,741 --> 01:10:03,745
قد أكون قادرا على المشي
دون عرج يوما ما.

889
01:10:03,780 --> 01:10:05,747
لذا... أعتقد أنني محظوظ.

890
01:10:18,756 --> 01:10:21,258
يا فتاة، من الأفضل أن تحصلي على ذلك
من تلك النافذة

891
01:10:21,293 --> 01:10:23,760
في البيجامة الخاصة بك.
يمكن للناس رؤيتك.

892
01:10:23,795 --> 01:10:26,227
لا أهتم.
ارقد.

893
01:10:26,262 --> 01:10:29,228
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالاهتمام.
تعال. ادخل.

894
01:10:29,263 --> 01:10:32,767
أين وسادتي الأخرى؟
ها هي وسادتك الأخرى.

895
01:10:32,802 --> 01:10:36,770
ألا يمكننا مشاهدة التلفاز؟
لا، لا يمكنك مشاهدة التلفاز.

896
01:10:36,805 --> 01:10:39,272
أنا أطفئ الأضواء.

897
01:10:44,277 --> 01:10:46,279
هؤلاء الأطفال الفقراء.
نعم.

898
01:10:47,781 --> 01:10:51,247
المشاكل بين الوالدين
دائما صعبة على الأطفال.

899
01:10:51,282 --> 01:10:53,784
كما تعلمون، أنا لا
أريد أن أقول هذا،

900
01:10:54,285 --> 01:10:57,788
لكنني أصدق ابنك
حصلت على شريحة على كتفه.

901
01:10:57,789 --> 01:10:59,756
نعم.

902
01:10:59,791 --> 01:11:03,257
حسنا، هذا ينبغي أن تفعل لك.
في مشاة البحرية،

903
01:11:03,292 --> 01:11:06,795
لقد قضيت الكثير من الليالي
على سرير مثل هذا.

904
01:11:06,796 --> 01:11:08,798
بالطبع كان ذلك
في الليالي الجيدة.

905
01:11:10,797 --> 01:11:13,817
ها أنت ذا.
شكرًا.

906
01:11:13,852 --> 01:11:15,802
نعم يا سيدي.

907
01:11:17,303 --> 01:11:18,304
بخير.

908
01:11:26,812 --> 01:11:30,315
ترى أي إجراء
هناك في كوريا؟

909
01:11:30,350 --> 01:11:33,281
نعم.
رأيت العمل.

910
01:11:33,316 --> 01:11:36,785
ماذا عن نفسك؟
ناه.

911
01:11:36,820 --> 01:11:40,323
لم أكن أبدًا تحت النار حقًا.

912
01:11:40,824 --> 01:11:43,324
كنت دائما نوعا ما
آسف لذلك.

913
01:11:43,359 --> 01:11:46,327
أنت لم تفوت أي شيء.

914
01:11:49,831 --> 01:11:51,332
عليك أن تقتل أي شخص؟

915
01:11:51,367 --> 01:11:55,334
همم؟
فعلتُ.

916
01:11:55,835 --> 01:11:57,837
أنا لست فخورا بذلك.

917
01:12:00,339 --> 01:12:01,840
هل سبق لك أن جرحت؟

918
01:12:04,843 --> 01:12:07,845
رقم العمة تي أعطتني
قدم أرنب

919
01:12:07,880 --> 01:12:11,866
ليأخذ معي.
أعتقد أنها عملت.

920
01:12:11,901 --> 01:12:13,814
لم أتأذى قط

921
01:12:13,849 --> 01:12:16,101
في 40 عامًا كشرطي أيضًا.

922
01:12:16,136 --> 01:12:18,495
أعتقد أن الرب الصالح قد رأى ذلك مناسبا

923
01:12:18,530 --> 01:12:20,855
لإبقائي بعيدًا عن طريق الأذى.

924
01:12:24,858 --> 01:12:26,359
لقد تباركت.

925
01:12:27,861 --> 01:12:28,862
المباركة حقا.

926
01:12:30,363 --> 01:12:32,865
هل تعلم أنهم يقولون ذلك...

927
01:12:32,866 --> 01:12:35,867
أن لا أحد يستطيع
إنقاذ شخص آخر.

928
01:12:35,902 --> 01:12:38,869
هذا هراء.
يمكنك إنقاذ شخص آخر

929
01:12:38,870 --> 01:12:40,837
إذا أرادوا أن يخلصوا

930
01:12:40,872 --> 01:12:44,875
ولقد تم إنقاذي
من ثلاث اشخاص في حياتي

931
01:12:44,910 --> 01:12:46,842
عندما ماتت والدتي،

932
01:12:47,264 --> 01:12:52,313
العمة T.، أخذت
ص- ص- المسؤولية بالنسبة لي.

933
01:12:52,918 --> 01:12:55,884
وعندما انتقلنا
هنا إلى شيكاغو،

934
01:12:55,919 --> 01:12:58,887
كانت تعمل 16 ساعة يوميا-

935
01:12:58,922 --> 01:13:02,889
تنظيف المنازل,
العمل في الغسيل، أيا كان.

936
01:13:02,924 --> 01:13:06,891
لقد تأكدت من أنني لم أكن كذلك أبدًا
جائعة وكان لدي حذاء دائمًا.

937
01:13:06,892 --> 01:13:09,394
وقد ضربتني
عندما كنت سيئا.

938
01:13:11,396 --> 01:13:13,363
ش-ش-هي أنقذتني.

939
01:13:13,398 --> 01:13:16,399
وبعد ذلك عندما حصلت
أن تكون مراهقًا،

940
01:13:16,434 --> 01:13:18,868
لقد كنت أكبر من أن أضرب،

941
01:13:18,869 --> 01:13:22,372
لذلك بدأت في الوقوع في المشاكل.
لقد سرقت سيارة.

942
01:13:22,873 --> 01:13:26,340
لقد كنت لص سيارة.
قبض علي رجال الشرطة

943
01:13:26,375 --> 01:13:28,877
وأخذني أمام هذا القاضي،

944
01:13:28,878 --> 01:13:30,880
والقاضي أعطاني خياراً

945
01:13:30,915 --> 01:13:33,900
السجن أو الجيش.

946
01:13:33,935 --> 01:13:36,849
لذا، انضممت إلى مشاة البحرية،

947
01:13:36,884 --> 01:13:40,887
ومشاة البحرية
صنعت مني رجلاً

948
01:13:41,387 --> 01:13:44,890
نعم. لقد أنقذني القاضي.

949
01:13:47,392 --> 01:13:49,894
ثم عندما حصلت
من مشاة البحرية

950
01:13:49,895 --> 01:13:53,864
وجاء هنا إلى شيكاغو،
لقد جلبت الحرب معي.

951
01:13:53,899 --> 01:13:56,400
بدأت بالشرب،
تعرف يا ثقيل

952
01:13:56,435 --> 01:13:58,901
ولم يهتم
ماذا حدث لي.

953
01:13:59,402 --> 01:14:00,903
ثم التقيت بزوجتي،

954
01:14:00,904 --> 01:14:04,406
وكان مثل الافتتاح
الستار على غرفة مظلمة.

955
01:14:04,441 --> 01:14:07,426
لقد تدفقت أشعة الشمس للتو.

956
01:14:07,461 --> 01:14:10,411
لقد أنقذتني مرة أخرى بواسطتها.

957
01:14:17,918 --> 01:14:19,418
هل هي ميتة؟

958
01:14:20,919 --> 01:14:23,421
نعم.
ثماني سنوات.

959
01:14:33,931 --> 01:14:36,433
لم أقصد الاستمرار على هذا النحو.

960
01:14:38,434 --> 01:14:41,436
رأيتك تمسح القديم الخاص بك
أصابع الدجاج دهنية

961
01:14:41,471 --> 01:14:43,403
على قميصي بعد ظهر هذا اليوم.

962
01:14:43,438 --> 01:14:45,940
نعم، حسنا، لقد نفدت المناديل.

963
01:14:57,451 --> 01:14:59,452
راي، تعال إلى هنا.

964
01:14:59,952 --> 01:15:02,953
أريد أن أظهر لك شيئا.
تعال.

965
01:15:04,454 --> 01:15:07,957
تريد أن تظهر لي ماذا؟
الآن تعال إلى هنا.

966
01:15:07,958 --> 01:15:11,460
أنا لن أعضك.
أنا لن أعضك أيضاً

967
01:15:11,495 --> 01:15:13,963
ماذا تريد؟
تعال.

968
01:15:19,467 --> 01:15:20,433
الآن، أنظر هناك.

969
01:15:20,468 --> 01:15:23,470
لم أكن أبداً تحت النار،
لكنني أصبت.

970
01:15:23,505 --> 01:15:25,472
عندما كنت رجل إطفاء
على ذلك السطح المسطح،

971
01:15:25,973 --> 01:15:28,440
اندلع حريق
في غرفة المحرك

972
01:15:28,475 --> 01:15:31,477
عندما كنت أقاتل هناك في أحد الأيام،
وانفجر المحرك.

973
01:15:31,512 --> 01:15:35,402
حصلت على هذا.
نعم.

974
01:15:35,982 --> 01:15:39,450
أليس هذا بعض القرف؟
أنت تراهن على ذلك.

975
01:15:39,485 --> 01:15:41,984
لا يزال لدي المزيد من المعدن في تلك الساق

976
01:15:41,985 --> 01:15:45,453
مما يصنعون به سيارات جديدة.
ماذا حدث هناك؟

977
01:15:45,488 --> 01:15:49,259
هل حصلت على ذلك في الانفجار أيضاً؟
هذا؟ الجحيم، لا.

978
01:15:49,294 --> 01:15:53,245
أنا... لا، لا. أنا...
حصلت على هذا عندما كنت طفلا.

979
01:15:53,280 --> 01:15:55,497
إنه في الواقع يتعلق بأول مرة لي...

980
01:15:55,532 --> 01:15:59,466
ذاكرتي الأولى.
كان عمري حوالي 3 سنوات،

981
01:15:59,501 --> 01:16:03,002
وهذا الطفل الصغير الملون
ألقى شيئا في وجهي.

982
01:16:03,037 --> 01:16:07,006
إنها تعود،
الناس من اللون وكل ذلك.

983
01:16:07,041 --> 01:16:09,473
نعم. هذا الطفل...

984
01:16:09,508 --> 01:16:12,010
ضربني بحجر هناك.

985
01:16:12,011 --> 01:16:16,514
كنت تخرج من
محل بقالة بورك

986
01:16:16,549 --> 01:16:18,516
في شارع أبل مع والدك.

987
01:16:20,017 --> 01:16:21,017
كيف عرفت ذلك؟

988
01:16:23,518 --> 01:16:26,020
الآن، انتظر لحظة الآن.
يتمسك.

989
01:16:26,521 --> 01:16:29,990
هل ترى؟
أنت لم تعرف أبدًا من أنا،

990
01:16:30,025 --> 01:16:32,027
لكنني عرفت بالضبط من أنت،

991
01:16:32,527 --> 01:16:34,493
ولقد كرهت أحشائك النصف بيضاء.

992
01:16:34,528 --> 01:16:37,531
لذلك عندما رأيتك
الخروج من هذا المتجر

993
01:16:37,566 --> 01:16:41,535
مع والدك القديم،
أمسكت تلك الصخرة، وأنا فقط...

994
01:16:42,535 --> 01:16:44,536
فعل ما هو طبيعي.

995
01:16:47,039 --> 01:16:51,543
الشيء السيئ الوحيد هو ذلك
اكتشفت العمة ت.

996
01:16:51,578 --> 01:16:54,045
إنها تحب أن تسلخني حياً

997
01:16:57,048 --> 01:17:00,014
ماذا تقصد،
"الشيء السيئ الوحيد"؟

998
01:17:00,049 --> 01:17:03,551
كان من الممكن أن تضعي
لعنة العين أو قتلني.

999
01:17:05,052 --> 01:17:06,053
القرف.

1000
01:17:07,554 --> 01:17:08,555
القرف.

1001
01:17:21,517 --> 01:17:24,518
طاب مساؤك.

1002
01:17:33,994 --> 01:17:37,462
أعطني قبلة، هاه؟
نعم!

1003
01:17:37,497 --> 01:17:40,499
سأتصل بك الأسبوع المقبل، حسنا؟
نعم.

1004
01:17:40,999 --> 01:17:43,501
حسنًا.
أعطني قبلة.

1005
01:17:46,504 --> 01:17:47,504
وداعا وداعا.

1006
01:17:55,011 --> 01:17:56,977
الوداع.
وداعاً الآن.

1007
01:17:57,012 --> 01:17:59,013
يا فتيات، اصعدوا إلى السيارة.

1008
01:17:59,048 --> 01:18:01,015
سأفتح الباب.

1009
01:18:04,519 --> 01:18:06,985
وداعا راي.

1010
01:18:07,020 --> 01:18:09,021
سعدت بلقائك يا سيد بيلشر.

1011
01:18:32,040 --> 01:18:35,543
حظ. نعم، ولكن لقد كنت
محظوظ طوال الليل.

1012
01:18:39,547 --> 01:18:41,048
اه اه.

1013
01:18:41,549 --> 01:18:44,051
لقد افسدت الآن.

1014
01:18:44,086 --> 01:18:46,552
أنت تحت رحمتي،

1015
01:18:46,553 --> 01:18:50,055
وليس لدي... أي رحمة.

1016
01:19:03,065 --> 01:19:04,566
انتبه لزجاجتي.

1017
01:19:10,070 --> 01:19:13,573
مهلا، فيرج، هذا الرجل
يحدق فيك يا رجل.

1018
01:19:13,574 --> 01:19:16,542
فيرجيل، أريد أن أتحدث معك.

1019
01:19:16,577 --> 01:19:20,080
حسنًا، سيتعين علينا التحدث لاحقًا.
أنا في منتصف المحادثة.

1020
01:19:20,580 --> 01:19:21,546
لا، إنه أفضل الآن.

1021
01:19:21,581 --> 01:19:24,584
قد لا أشعر في
المزاج في وقت لاحق.

1022
01:19:24,619 --> 01:19:26,586
هيا، دعنا نذهب.
استيقظ.

1023
01:19:30,589 --> 01:19:33,090
واو، أيها الزنجي، انتبه.

1024
01:19:57,109 --> 01:19:59,577
حسنًا.
أنا هنا.

1025
01:19:59,612 --> 01:20:02,114
ماذا تريد
للحديث عنه؟

1026
01:20:03,615 --> 01:20:06,117
عندما كنت أقود السيارة
هنا من أركنساس،

1027
01:20:06,152 --> 01:20:08,585
لقد فكرت كثيرًا.
فكرت في الأشياء

1028
01:20:08,620 --> 01:20:11,621
لم أفكر حقًا في ذلك أبدًا.
فكرت في بعض الأشياء

1029
01:20:11,622 --> 01:20:13,087
رأيت في حياتي-

1030
01:20:13,122 --> 01:20:15,624
هل سيكون هذا نوعا من...

1031
01:20:15,625 --> 01:20:19,127
"المشي عبر الثلج إلى المدرسة
"وأكل ما قتلتم"

1032
01:20:19,628 --> 01:20:22,380
محاضرة هيلبيلي أو شيء من هذا؟
أنت على حق.

1033
01:20:22,415 --> 01:20:24,597
قد ترغب في الاستماع
لأنك من الواضح

1034
01:20:24,632 --> 01:20:27,151
لم أستمع إلى أي شخص حتى الآن.
لا أحتاج لهذا.

1035
01:20:27,186 --> 01:20:30,101
أوه، أعتقد أنك تفعل.
لماذا لا تجلس فقط

1036
01:20:30,136 --> 01:20:33,139
وتستمع لي لمدة دقيقة واحدة؟
أنا لن أعضك.

1037
01:20:41,146 --> 01:20:43,148
اجلس.
نعم.

1038
01:20:46,150 --> 01:20:50,119
وعندما كنت عائداً إلى المنزل،
كان هناك رجل

1039
01:20:50,154 --> 01:20:53,656
أكبر مني بحوالي أربع أو خمس سنوات
اسمه بيل واتلي،

1040
01:20:54,156 --> 01:20:56,157
وأهل بيل على حد سواء
قتل بسبب البرق

1041
01:20:56,658 --> 01:20:59,660
وفي نفس الوقت نفس الضربة
بينما كانوا يقومون بتطهير

1042
01:21:00,160 --> 01:21:01,661
وكان طفلهم الوحيد.

1043
01:21:01,662 --> 01:21:05,164
لذلك بدأ العمل-
كان عمره حوالي 15 عامًا فقط في ذلك الوقت-

1044
01:21:05,199 --> 01:21:08,918
مباشرة بعد وفاتهم.
وكان إلى حد كبير بمفرده.

1045
01:21:08,953 --> 01:21:11,170
لا يوجد أشخاص آخرين للحديث عنهم، حقا،

1046
01:21:11,670 --> 01:21:14,672
لذلك بدأ في نقل القش
وعمل في منشرة.

1047
01:21:14,673 --> 01:21:17,675
وفاتورة الجحيم،
لقد كان فتىً كبيراً

1048
01:21:17,710 --> 01:21:21,178
نوع من القبيح في الوجه،
لا تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء المدينة،

1049
01:21:21,213 --> 01:21:25,147
وكان هادئًا حقًا،
حسنا، لقد عمل مؤخرته قبالة

1050
01:21:25,182 --> 01:21:27,183
حتى أنقذ أخيرا قليلا

1051
01:21:27,684 --> 01:21:30,186
وفتحت قليلا
نوع من متجر الإصلاح...

1052
01:21:30,221 --> 01:21:32,688
الأجهزة والصغيرة
المحركات وغيرها.

1053
01:21:32,723 --> 01:21:35,190
وعندما وصل إلى الثلاثينيات من عمره،

1054
01:21:35,225 --> 01:21:38,156
وأخيرا تزوج هذه الفتاة،
وهي، كما تعلمون...

1055
01:21:38,191 --> 01:21:41,694
الجحيم ، لقد جعلته ينظر
مثل إلفيس بريسلي.

1056
01:21:42,696 --> 01:21:44,162
بعقب قبيحة.

1057
01:21:44,197 --> 01:21:47,699
لكنه أحب تلك غال
وكأنك لن تصدق

1058
01:21:48,200 --> 01:21:50,701
أعتقد عدم وجود
أي عائلة وجميع

1059
01:21:50,702 --> 01:21:53,203
فقط جعلته نوعا من العبادة لها.

1060
01:21:53,238 --> 01:21:54,704
وكان يعمل طوال الوقت

1061
01:21:54,705 --> 01:21:57,707
ومرة في الشهر
وأخذوا أموالهم الفائضة،

1062
01:21:57,742 --> 01:22:00,709
وأخذها إلى ليتل روك،
واشترى لها شيئا.

1063
01:22:01,210 --> 01:22:02,711
مرة واحدة سيكون فستانًا،

1064
01:22:03,212 --> 01:22:07,181
وربما في المرة القادمة القليل من doodad
أو الأقراط أو شيء من هذا.

1065
01:22:07,216 --> 01:22:10,218
ثم استخدمت أنا وأبي
للذهاب إلى متجره

1066
01:22:10,253 --> 01:22:13,721
بين الحين والآخر
لأن أبي كان يحب الناس دائماً

1067
01:22:13,756 --> 01:22:17,473
الذي لم يتحدث كثيرا، كما تعلمون،
وبيل، لم يقل الكثير.

1068
01:22:17,508 --> 01:22:20,225
وهكذا...ولكن في كل مرة
كنت هناك

1069
01:22:20,260 --> 01:22:23,979
عندما حان الوقت
لأخذها إلى ليتل روك،

1070
01:22:24,014 --> 01:22:26,196
لقد تحدث أكثر قليلاً

1071
01:22:26,231 --> 01:22:28,982
وكان لديه هذه الشرارة في عينيه.

1072
01:22:29,017 --> 01:22:31,735
هذا ما عاش من أجله، أترى؟

1073
01:22:33,237 --> 01:22:36,740
واعتقدت أن ذلك كان مثيرًا للشفقة.
فكرت، لماذا،

1074
01:22:37,240 --> 01:22:38,740
أن بسيط التفكير
ابن العاهرة.

1075
01:22:38,741 --> 01:22:41,243
أعني أنني شعرت بالحزن عليه

1076
01:22:41,278 --> 01:22:43,745
لأن هذا كل ما كان لديه.

1077
01:22:43,746 --> 01:22:46,213
وبعد الزواج
10 سنوات أو نحو ذلك،

1078
01:22:46,248 --> 01:22:50,215
لقد ماتت بسبب شيء ما، نوع من السرطان
أو سرطان الدم أو شيء من هذا،

1079
01:22:50,250 --> 01:22:52,752
وترك الحديث
تماما لفترة من الوقت

1080
01:22:53,253 --> 01:22:55,754
حتى حصل على الموافقة
لتبني صبي.

1081
01:22:55,789 --> 01:22:59,756
وبدأ نفس الشيء من جديد.
كل رابع سبت،

1082
01:22:59,757 --> 01:23:02,259
هو وهذا الصبي
ذهبت إلى ليتل روك.

1083
01:23:02,294 --> 01:23:05,762
وعندما كان صغيراً،
اشترى له لعبة أو اثنتين.

1084
01:23:05,763 --> 01:23:09,231
وعندما كبر،
ستكون بدلة وربطة عنق

1085
01:23:09,266 --> 01:23:12,768
أو كتاب عن لعبة البيسبول
أو أي شيء آخر، كما تعلمون.

1086
01:23:12,769 --> 01:23:14,771
لكنه قضى كل جزء من نفسه..

1087
01:23:15,271 --> 01:23:18,222
الجسد والعقل والروح والمال،
على ذلك الصبي.

1088
01:23:18,223 --> 01:23:21,725
وكنت هناك
قبل بضع سنوات،

1089
01:23:21,726 --> 01:23:25,229
وبطريقة ما حصلت حولها
لسؤال ابن العاهرة الفقير

1090
01:23:25,264 --> 01:23:28,732
عن سوء الحظ الذي كان لديه.
وقال شيئا واحدا

1091
01:23:28,733 --> 01:23:31,234
وعاد إلى
شحذ شفرة الفأس.

1092
01:23:31,269 --> 01:23:33,754
قال: أن تكون سعيداً
ليس أكثر من ذلك

1093
01:23:33,789 --> 01:23:37,738
"من أن يكون لديك شيء تتطلع إليه
ومساعدة شعبك

1094
01:23:37,739 --> 01:23:41,207
"لديك شيء نتطلع إليه.
"أعتقد أن هذا هو ما

1095
01:23:41,242 --> 01:23:42,742
يحصل لي من خلال حتى غدا. "

1096
01:23:46,746 --> 01:23:49,748
والآن أنا وأنت...
دعني أخبرك...

1097
01:23:52,250 --> 01:23:55,218
لديك شيء مشترك
إلى جانب ذلك، أنت تعرف ما أعنيه.

1098
01:23:55,253 --> 01:23:58,755
أعني، كلانا اكتشف ذلك
بعد يوم واحد من الحياة

1099
01:23:58,790 --> 01:24:02,258
أن الحياة لن تفعل ذلك
يكون ما كنا نظن أنه كان.

1100
01:24:02,759 --> 01:24:05,727
الآن، ركبتك
ضبطت كل شيء إلى قطع.

1101
01:24:05,762 --> 01:24:10,266
الآن، أنت لن تذهب أبدا
أن يكون نجم كرة القدم.

1102
01:24:10,301 --> 01:24:12,767
وأنا لست كليًا اسكتلنديًا أيرلنديًا.

1103
01:24:12,768 --> 01:24:15,736
سأضطر إلى ذلك
اذهب لمواجهة عائلتي

1104
01:24:15,771 --> 01:24:19,773
وأخبرهم أنهم ذاهبون
أن تعتاد على ذلك.

1105
01:24:22,275 --> 01:24:24,241
الآن، شيئين، فيرجيل.

1106
01:24:24,276 --> 01:24:27,279
من الأفضل أن تحصل على شيء ما
لنتطلع إلى

1107
01:24:27,314 --> 01:24:28,780
بدلا من الوراء في،

1108
01:24:28,781 --> 01:24:31,749
وحصلت على امرأة
وبعض الأطفال

1109
01:24:31,784 --> 01:24:34,786
أنك مدين لهم بشيء
لنتطلع إلى.

1110
01:24:34,821 --> 01:24:37,288
وهذا ليس كل شيء عنك.

1111
01:24:39,289 --> 01:24:41,792
الآن...

1112
01:24:42,292 --> 01:24:44,792
هيه. والدك رجل جيد.

1113
01:24:46,795 --> 01:24:49,797
ماذا يمكنني أن أقول؟
أعني، أنا، اه...

1114
01:24:49,798 --> 01:24:50,799
الجحيم، أنا...

1115
01:24:53,301 --> 01:24:56,802
أنا فخور بأن أسمي نفسي أخيه.

1116
01:24:56,803 --> 01:24:58,805
لا تقل له أنني قلت ذلك،

1117
01:24:58,840 --> 01:25:01,073
أو سأركل مؤخرتك.

1118
01:25:01,108 --> 01:25:03,308
لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1119
01:25:23,826 --> 01:25:27,328
نعم يا سيدي، سأخبره.
نعم.

1120
01:25:29,330 --> 01:25:30,331
شكرًا لك.

1121
01:25:33,334 --> 01:25:36,300
إيرل، أهذا أنت؟
نعم سيدتي.

1122
01:25:36,335 --> 01:25:39,303
كانت تلك الشرطة.
لقد وجدوا شاحنتك.

1123
01:25:39,338 --> 01:25:42,839
لقد كان مجرد الجلوس في الشارع
هناك في روزديل.

1124
01:25:42,840 --> 01:25:45,842
وجدوا ذلك؟
هل كان كل شيء على ما يرام؟

1125
01:25:45,843 --> 01:25:48,845
قل كان بخير إلا
لثقوب الرصاص.

1126
01:25:48,880 --> 01:25:50,812
ثقوب الرصاص؟

1127
01:25:50,847 --> 01:25:53,099
يقولون أنك تستطيع
استلمها غدا.

1128
01:25:53,134 --> 01:25:56,851
إنهم فقط يتحققون من ذلك الآن
لبصمات الأصابع ونحوها.

1129
01:25:56,852 --> 01:25:59,854
انتظر دقيقة هناك.
ماذا حدث؟

1130
01:25:59,855 --> 01:26:02,356
هؤلاء الحمقى الذين أخذوا ذلك
سرقة بنك,

1131
01:26:02,391 --> 01:26:04,859
أطلق عليه النار مع
حارس الأمن.

1132
01:26:05,359 --> 01:26:08,361
حسنا، أليس هذا بعض القرف.

1133
01:26:09,362 --> 01:26:12,865
هاه.
اجمع المكالمة من إيرل.

1134
01:26:17,369 --> 01:26:21,121
روبي؟
نعم. هيه...

1135
01:26:21,156 --> 01:26:22,872
أنا بخير.

1136
01:26:22,873 --> 01:26:25,841
ما زلت في شيكاغو.

1137
01:26:25,876 --> 01:26:28,843
اه، أنا قادم إلى المنزل
غدا يا روبي.

1138
01:26:28,878 --> 01:26:32,381
ولم أجد محفظتي
لكنني وجدت شاحنتي.

1139
01:26:32,416 --> 01:26:35,384
نعم. أنا على استعداد لأخبرك بذلك.

1140
01:26:36,385 --> 01:26:39,886
قف. أنا على وشك أن أقول لك،
عقد على ثانية.

1141
01:26:58,903 --> 01:27:02,155
كما تعلمون، فقط لأنه
لقد وجدت شاحنتك،

1142
01:27:02,190 --> 01:27:05,407
لا ينبغي أن تشعر بذلك
عليك أن تنطلق بسرعة

1143
01:27:05,908 --> 01:27:08,410
إذا كنت تريد أن يتعطل
حوالي بضعة أيام.

1144
01:27:08,911 --> 01:27:11,878
لا، أنا بحاجة للعودة.
ابن أخي ذلك

1145
01:27:11,913 --> 01:27:15,416
ربما أدار عملي
في الأرض الآن.

1146
01:27:22,422 --> 01:27:25,924
حسنًا، يجب أن أصل
شيء من صدري

1147
01:27:25,925 --> 01:27:28,928
إذا لم أفعل ذلك، فسوف يحدث
ليخرج في وقتٍ ما،

1148
01:27:28,963 --> 01:27:31,930
وأود أن فقط في أقرب وقت
يجب أن يتم ذلك.

1149
01:27:31,965 --> 01:27:33,898
ماذا تريد أن تقول لي؟

1150
01:27:37,401 --> 01:27:40,402
إنه والدك،
الطريقة التي أشعر بها تجاهه.

1151
01:27:40,403 --> 01:27:43,905
ألم نمر بهذا بالفعل؟
اللعنة.

1152
01:27:50,911 --> 01:27:53,913
أريد فقط أن أجعل
أنت تفهم.

1153
01:27:53,948 --> 01:27:57,417
لقد عشت حياتي مع
كراهية لذلك الرجل..

1154
01:27:57,917 --> 01:28:01,420
ولا سبيل لإخراجها.
لأنه ليس هناك فرصة كبيرة

1155
01:28:01,421 --> 01:28:03,387
من أن أخرج معه،

1156
01:28:03,422 --> 01:28:07,425
أعتقد أنك
أقرب شيء إليه.

1157
01:28:07,460 --> 01:28:11,394
أنت تقول أنك تريد ذلك
أخرجها معي؟

1158
01:28:11,429 --> 01:28:14,430
أعني أننا تصارعنا بالفعل
في جميع أنحاء هذا الحي مرة واحدة.

1159
01:28:14,465 --> 01:28:16,949
الآن، لم يكن ذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1160
01:28:16,984 --> 01:28:19,434
لقد أردت دائما
لقتل والدك

1161
01:28:19,435 --> 01:28:22,937
لأنني شعرت دائما
أنه قتل أمي.

1162
01:28:27,441 --> 01:28:28,407
هذا كل شيء.

1163
01:28:28,442 --> 01:28:31,445
كان علي فقط أن أقول ذلك
لك بهذه الطريقة.

1164
01:28:31,480 --> 01:28:34,412
أعلم أن هذا ليس صحيحًا،
أو هكذا يقولون

1165
01:28:34,447 --> 01:28:38,450
لكنني لا أعتقد أنني
يمكن أن يغفر له من أي وقت مضى.

1166
01:28:52,962 --> 01:28:56,481
سأحضر لي شيئاً لآكله
فيرجيل؟

1167
01:28:56,516 --> 01:28:59,466
نعم سيدتي؟
هناك مظروف كبير

1168
01:28:59,467 --> 01:29:03,471
على رأس الصدر
الأدراج هناك في غرفتي.

1169
01:29:03,506 --> 01:29:05,972
احصل عليه وأحضره لي هنا.

1170
01:29:16,481 --> 01:29:17,982
تفضلي يا عمتي T.

1171
01:29:24,489 --> 01:29:27,491
تعال هنا. أريد
لتظهر لكم شيئا.

1172
01:29:27,526 --> 01:29:29,492
هيا الآن، كلاكما.

1173
01:29:31,494 --> 01:29:33,496
اسحب مسند القدمين هذا جانبًا.

1174
01:29:33,530 --> 01:29:35,995
اجلس...

1175
01:29:50,508 --> 01:29:53,010
ريموند، هذا أنت
النظر إلى الصورة؟

1176
01:29:53,045 --> 01:29:57,013
نعم سيدتي. حسنا، عندما كنت
من خلال النظر إليها،

1177
01:29:57,514 --> 01:30:00,016
أريدك أن تسليمها
لأخيك.

1178
01:30:08,524 --> 01:30:11,025
لقد كنت جميلة
امرأة، حسنًا.

1179
01:30:11,060 --> 01:30:13,526
أحمق، ليس هناك
لا حرج في

1180
01:30:13,527 --> 01:30:15,994
الطريقة التي أبدو بها الآن.

1181
01:30:16,029 --> 01:30:18,530
هذا ليس أنا، على أي حال.
تلك أمك...

1182
01:30:18,531 --> 01:30:21,534
هذا إذا أحضرني فيرجيل
المغلف الصحيح.

1183
01:30:21,569 --> 01:30:25,037
إنها الصحيحة يا عمتي تي.

1184
01:30:27,039 --> 01:30:29,040
إيرل، ضع تلك الصورة
في جيبك.

1185
01:30:29,075 --> 01:30:32,041
لا تثنيه ولا تخسره.

1186
01:30:32,076 --> 01:30:34,008
هذه والدتك.

1187
01:30:34,043 --> 01:30:37,046
ليس عليك أن تعطيني هذا.

1188
01:30:37,081 --> 01:30:39,012
ليس علي أن أفعل شيئًا.

1189
01:30:39,047 --> 01:30:41,549
الآن، أنت تعتني جيدًا
من تلك الصورة.

1190
01:30:49,557 --> 01:30:55,025
لقد ولدت في 4 مايو 1933.

1191
01:30:55,060 --> 01:30:59,064
كان في مكان ما حولها
حوالي الساعة 10:30 ليلاً

1192
01:30:59,099 --> 01:31:02,066
في البيت القديم
على طريق خط المقطع

1193
01:31:02,101 --> 01:31:04,033
بواسطة المسارات.

1194
01:31:04,068 --> 01:31:08,072
لقد قيل لي دائما أنني كذلك
ولد في 23 نوفمبر.

1195
01:31:08,107 --> 01:31:11,039
لقد قيل لك دائما
الكثير من الأشياء.

1196
01:31:11,074 --> 01:31:15,042
ولم يكن هناك أي أطباء حقيقيين
هناك في ذلك الجزء من المدينة.

1197
01:31:15,077 --> 01:31:18,080
الرجل العجوز كولينز على الطريق
عرفت بعض الطب،

1198
01:31:18,115 --> 01:31:19,581
لكنه مصاب بسكتة دماغية

1199
01:31:19,582 --> 01:31:23,084
لذلك يأتي ماوتس جونز
وصولا الى المنزل.

1200
01:31:25,587 --> 01:31:27,053
عندما أدخل إلى المنزل،

1201
01:31:27,088 --> 01:31:31,090
كان ماوتس يبحث عن الفلفل
لوضعها في السرير.

1202
01:31:31,125 --> 01:31:35,092
قالت لي الفلفل
من شأنه درء الأشياء الشريرة.

1203
01:31:37,094 --> 01:31:38,595
هيه.

1204
01:31:38,596 --> 01:31:42,599
في معظم الأوقات، كان ماوتيس مضاءً
مثل شجرة عيد الميلاد،

1205
01:31:42,634 --> 01:31:46,603
لكنها كانت قابلة
وقتا طويلا

1206
01:31:46,638 --> 01:31:50,607
ويمكن أن يستيقظ على الفور
عندما كان هناك طفل قادم.

1207
01:31:53,609 --> 01:31:56,110
كانت ويلا ماي تنكسر
خارج في العرق

1208
01:31:56,611 --> 01:31:59,078
ويزداد الأمر سوءًا.

1209
01:31:59,113 --> 01:32:04,117
وقال ماوتيس أن الطفل كان
انقلبت على كل خطأ...

1210
01:32:04,152 --> 01:32:07,120
وربما الحبل
كان حول رقبته

1211
01:32:07,155 --> 01:32:11,089
وإذا كان سيفعل ذلك،
كان علينا أن نسرع،

1212
01:32:11,124 --> 01:32:14,624
ولم تكن متأكدة
يمكنها أن تفعل ذلك.

1213
01:32:17,628 --> 01:32:20,630
ويلا ماي.. أمك..

1214
01:32:20,631 --> 01:32:22,132
أخذت يدي.

1215
01:32:23,633 --> 01:32:25,600
أخبرتني أنها تؤذي بشدة

1216
01:32:25,635 --> 01:32:28,637
وهي لا تريد
طفلها ليموت.

1217
01:32:28,672 --> 01:32:32,640
سألتني إذا كنت أعتقد
كان الرب الصالح يعاقبها

1218
01:32:32,641 --> 01:32:35,642
لكيفية ظهور الطفل.

1219
01:32:36,142 --> 01:32:39,645
قلت لها أن تتوقف عن هذا الحديث

1220
01:32:39,646 --> 01:32:41,613
وأن كل طفل صغير

1221
01:32:41,648 --> 01:32:44,649
كان من المفترض
أن يولد يولد...

1222
01:32:44,684 --> 01:32:47,652
محبة الرب الطيبة
كل الأطفال الصغار.

1223
01:32:48,153 --> 01:32:52,656
ثم تقول،
"تيارا، اذهبي وأحضري ريموند."

1224
01:32:54,658 --> 01:32:56,158
أرادت رؤيتك

1225
01:32:56,659 --> 01:33:00,162
'قبل أن تصبح أسوأ حالا
ولم أستطع رؤيتك جيدًا.

1226
01:33:05,667 --> 01:33:08,134
لذلك ذهبت إلى المطبخ

1227
01:33:08,169 --> 01:33:11,922
وحصلت عليك وأدخلتك
لرؤية والدتك.

1228
01:33:11,957 --> 01:33:15,675
كنت خائفا جدا ل
رؤية أمك من هذا القبيل.

1229
01:33:17,677 --> 01:33:20,930
كانت تمسك بيدك الصغيرة

1230
01:33:20,965 --> 01:33:24,148
وفقط لمدة دقيقة أو دقيقتين،

1231
01:33:24,183 --> 01:33:28,685
لقد صمدت وتصرفت مثل
لم يكن هناك شيء خاطئ.

1232
01:33:28,686 --> 01:33:31,188
ثم اقتربت منك أكثر

1233
01:33:31,223 --> 01:33:32,688
احتضنتك بشدة

1234
01:33:33,189 --> 01:33:35,691
اعتقدت عينيك الصغيرة
كان على وشك الخروج.

1235
01:33:38,192 --> 01:33:40,694
لقد كنت متأكداً من ذلك -

1236
01:33:40,695 --> 01:33:44,949
عرفت والدتك أنها لم تكن كذلك
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1237
01:33:44,984 --> 01:33:49,202
قال ماوتس أننا سنفعل
يجب أن تحصل على طبيب أبيض

1238
01:33:49,237 --> 01:33:50,703
من أعلى المدينة،

1239
01:33:50,704 --> 01:33:54,207
وكنت أعرف أنه لم يكن هناك
فرصة كبيرة لذلك.

1240
01:33:54,242 --> 01:33:58,709
لهذا السبب أرسلت
جونيور يصل إلى المدينة

1241
01:33:58,710 --> 01:34:02,178
من أجل والدك، إيرل.
لقد كانت فوضى له

1242
01:34:02,213 --> 01:34:04,965
التي تسببت في كل هذا لتبدأ.

1243
01:34:05,000 --> 01:34:07,717
لكن والدك قال
لن يأتي،

1244
01:34:08,218 --> 01:34:12,186
وقال أنه لن يذهب إلى nigertown
في منتصف الليل.

1245
01:34:12,221 --> 01:34:15,725
وإلى جانب ذلك، لم يكن لديه
لا علاقة لكل ذلك.

1246
01:34:16,225 --> 01:34:18,191
كانت تلك مشكلة تلك الفتاة.

1247
01:34:18,226 --> 01:34:23,730
أضاءت الآنسة كاري في السيد بيلشر
مثل خف الماء،

1248
01:34:23,731 --> 01:34:27,233
قال له أن يتخطى
واحصل على دكتور باركس

1249
01:34:27,268 --> 01:34:28,733
والنزول هناك

1250
01:34:28,734 --> 01:34:31,737
وأنقذ هذا الطفل الصغير منه.

1251
01:34:35,240 --> 01:34:37,492
حسنًا، لقد ذهب لإحضار الدكتور باركس،

1252
01:34:37,527 --> 01:34:39,742
وظهروا جميعًا معًا-

1253
01:34:39,743 --> 01:34:43,246
إيرل بيلشر، دكتور باركس،
كاري وجونيور.

1254
01:34:44,748 --> 01:34:47,250
لكن إيرل لن يأتي.

1255
01:34:48,752 --> 01:34:50,753
جلست للتو في المقدمة في تلك السيارة.

1256
01:34:50,788 --> 01:34:52,754
سأبحث بين الحين والآخر.

1257
01:34:53,254 --> 01:34:56,757
كنت أرى سيجارته تحترق.

1258
01:34:56,758 --> 01:34:59,725
لكن كاري، هي تأتي.

1259
01:34:59,760 --> 01:35:03,262
لقد أحبت والدتك.

1260
01:35:03,297 --> 01:35:04,763
لقد كانوا أصدقاء،

1261
01:35:04,764 --> 01:35:08,733
أصدقاء جيدين حقيقيين.

1262
01:35:08,768 --> 01:35:10,734
طلبت ويلا ماي التحدث

1263
01:35:10,769 --> 01:35:13,737
لكاري وحدها لمدة دقيقة.

1264
01:35:13,772 --> 01:35:16,775
أنا لا أعرف ما هم
تحدثت عنه هناك

1265
01:35:16,810 --> 01:35:20,777
في ذلك الوقت، ولكن أنا جميلة
لقد اكتشفت الكثير

1266
01:35:20,778 --> 01:35:24,279
على مر السنين.
حصلت على أفكاري الخاصة، على أية حال.

1267
01:35:26,782 --> 01:35:30,785
حسنًا، دكتور باركس القديم
ذهب إلى العمل،

1268
01:35:30,819 --> 01:35:34,252
و بطريقة أو بأخرى،

1269
01:35:34,287 --> 01:35:37,290
بدأ في الحصول عليك
تصويب قليلا

1270
01:35:37,325 --> 01:35:39,257
وفي طريقك للخروج.

1271
01:35:39,292 --> 01:35:43,294
كانت والدتك المسكينة
في الكثير من الألم،

1272
01:35:43,329 --> 01:35:45,796
لقد ارتدى فقط سيئة للغاية،

1273
01:35:45,797 --> 01:35:48,299
لم تستطع إصدار صوت.

1274
01:35:48,334 --> 01:35:51,751
وأخيرا جئت

1275
01:35:51,752 --> 01:35:54,755
بكل مجدك هيه هيه

1276
01:35:54,790 --> 01:35:57,775
مواجهة للأعلى، عيون مفتوحة على مصراعيها،

1277
01:35:57,810 --> 01:36:00,761
وأبيض مثل أغطية السرير.

1278
01:36:02,261 --> 01:36:04,762
لقد كنت واقفاً هناك،

1279
01:36:04,763 --> 01:36:06,264
ونظرت إليك

1280
01:36:06,765 --> 01:36:10,268
وعينيك الصغيرة
كان ينظر إلي.

1281
01:36:10,768 --> 01:36:12,269
نعم يا بني

1282
01:36:12,769 --> 01:36:15,772
لقد كنت أول شخص رأيته على الإطلاق.

1283
01:36:18,274 --> 01:36:21,025
حسنًا، لقد أطلق عليك الطبيب سراحك

1284
01:36:21,060 --> 01:36:23,776
وسلمتك لأمك.

1285
01:36:23,777 --> 01:36:27,530
ونظرت إليك
كما كنت...

1286
01:36:27,565 --> 01:36:31,284
لا أعرف حتى كيف أقول ذلك...

1287
01:36:31,319 --> 01:36:34,286
كما لو كنت ملاكا.

1288
01:36:36,288 --> 01:36:39,783
ومن ثم الطبيب
بدأت في العمل عليها.

1289
01:36:39,818 --> 01:36:43,278
لقد كانت سيئة حقًا،
وكانت تنزف

1290
01:36:43,313 --> 01:36:46,762
لذلك جعلني آخذك
بعد دقيقة

1291
01:36:46,763 --> 01:36:51,516
وقال لي أنا أفضل
اذهب إلى الغرفة الأخرى

1292
01:36:51,551 --> 01:36:56,270
معك و ريموند
والسماح له بالعمل.

1293
01:36:56,271 --> 01:36:58,773
لذلك قمت بتجميعك في بطانية،

1294
01:36:58,808 --> 01:37:01,276
أخذتكما أنتما الإثنان والآنسة كاري،

1295
01:37:01,311 --> 01:37:03,278
وذهبت إلى المطبخ.

1296
01:37:06,779 --> 01:37:09,281
هيه هيه...

1297
01:37:09,316 --> 01:37:11,749
وبعد ذلك يا راي

1298
01:37:11,784 --> 01:37:14,286
لقد وضعت هذا الطفل بين ذراعيك.

1299
01:37:14,321 --> 01:37:17,305
راي، عندما رأيت ذلك الطفل،

1300
01:37:17,340 --> 01:37:20,290
قلت: "هذا طفلي."

1301
01:37:20,291 --> 01:37:24,295
"هذا صحيح.
قلت: "هذا هو طفلك".

1302
01:37:24,330 --> 01:37:26,260
"إنه أخوك."

1303
01:37:26,295 --> 01:37:28,797
ثم يأتي الطبيب إلى الغرفة.

1304
01:37:28,832 --> 01:37:31,816
ألقيت نظرة واحدة على وجهه

1305
01:37:31,851 --> 01:37:34,802
وعلمت أن ويلا ماي قد رحلت.

1306
01:37:38,305 --> 01:37:41,308
ذهبت كاري إلى غرفة النوم
مع دكتور باركس

1307
01:37:41,343 --> 01:37:42,809
لمساعدته على التنظيف.

1308
01:37:44,811 --> 01:37:47,311
ونحن الثلاثة

1309
01:37:47,312 --> 01:37:49,814
لقد تُرك وحيدًا هناك في المطبخ.

1310
01:37:58,822 --> 01:38:02,325
راي، لقد حملت هذا الصبي
في ذراعيك

1311
01:38:02,326 --> 01:38:05,829
مباشرة بعد ولادته.
أليس هذا شيئا؟

1312
01:38:12,833 --> 01:38:16,336
يا الله...

1313
01:38:16,337 --> 01:38:19,338
والدتك أرادت البقاء.

1314
01:38:21,840 --> 01:38:24,843
هي فقط لم يكن لديها القوة.

1315
01:38:27,346 --> 01:38:30,847
بالتأكيد أتمنى أن أراك.

1316
01:38:50,863 --> 01:38:53,365
يسعد قلبك يا فتى

1317
01:38:53,366 --> 01:38:57,370
أنت ستخرج من
بنفس الطريقة التي تدخل بها

1318
01:38:57,405 --> 01:38:59,371
هيه هيه هيه...

1319
01:39:17,386 --> 01:39:21,138
حسنا، نأمل أن الشاحنة
سيتم تشغيل الخاص بك

1320
01:39:21,173 --> 01:39:24,857
مع كل تلك الثقوب الرصاصية فيه.
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل

1321
01:39:24,892 --> 01:39:28,395
يبدو وكأنني متشابكة مع آل كابوني.
هيه هيه هيه. نعم.

1322
01:39:32,897 --> 01:39:33,898
حسنا...

1323
01:39:37,402 --> 01:39:41,905
فيرجيل، أخبر زوجتك وأطفالك
لقد كنت سعيدًا بلقائهم.

1324
01:39:41,940 --> 01:39:43,907
لقد كنت سعيدا بلقائك أيضا.

1325
01:39:46,910 --> 01:39:49,913
اعتن بنفسك يا إيرل.
أنت تراهن.

1326
01:39:53,915 --> 01:39:55,882
سيدتي،

1327
01:39:55,917 --> 01:39:57,919
أريد أن أشكرك
لكل شيء.

1328
01:40:04,425 --> 01:40:07,393
الآن، لا تنسى
عمتك القديمة T.

1329
01:40:07,428 --> 01:40:10,930
لا أعتقد أنني أستطيع
بالكاد أفعل ذلك، الآن، هل أستطيع؟

1330
01:40:12,430 --> 01:40:13,930
أنت تعتني بنفسك، الآن.

1331
01:40:17,934 --> 01:40:19,435
يبارك قلبك.

1332
01:40:26,442 --> 01:40:28,944
الذهاب إلى المنزل إلى بورفيل، هاه؟

1333
01:40:28,979 --> 01:40:32,947
نعم.
حسنا، أنا لم أعود إلى هناك

1334
01:40:32,982 --> 01:40:35,448
منذ أن تركتها...قبل 60 عامًا.

1335
01:40:36,950 --> 01:40:38,917
ربما لم يتغير كثيرا.

1336
01:40:38,952 --> 01:40:42,455
أوه، لقد كبرت قليلاً، على ما أعتقد.

1337
01:40:43,956 --> 01:40:46,959
أردت دائما الحصول على
هناك يوما ما

1338
01:40:46,994 --> 01:40:49,460
وزيارة قبر ماما.

1339
01:40:49,461 --> 01:40:52,963
حسنا، يجب عليك أن تأتي
في وقت ما وتفعل ذلك.

1340
01:40:54,964 --> 01:40:56,465
واحد من هذه الأيام.

1341
01:40:58,468 --> 01:41:01,471
ساحة حجز الشرطة
هو حق هناك.

1342
01:41:12,980 --> 01:41:13,980
هذا هو؟

1343
01:41:17,983 --> 01:41:19,484
هذا كل شيء.

1344
01:41:23,989 --> 01:41:26,490
نعم، يجب عليك أن تأتي
في وقت ما.

1345
01:42:57,565 --> 01:42:59,066
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

1346
01:43:01,067 --> 01:43:03,069
أنا متأكد.

1347
01:43:28,089 --> 01:43:31,591
حسنا، سنرى.

1348
01:43:44,102 --> 01:43:45,603
"الأب..."

1349
01:43:54,612 --> 01:43:57,615
"سارة...سارة."

1350
01:44:06,621 --> 01:44:08,121
ومن هنا.

1351
01:44:10,123 --> 01:44:11,624
ويلا ماي...

1352
01:44:14,126 --> 01:44:15,127
الأم.

1353
01:44:31,642 --> 01:44:34,143
نوع من الصباح الجميل.

1354
01:44:34,178 --> 01:44:35,644
نعم هو كذلك.

1355
01:44:39,148 --> 01:44:40,149
ويلا ماي...

1356
01:44:44,652 --> 01:44:48,620
تريد الشخير؟
استمر.

1357
01:44:48,655 --> 01:44:50,156
لن يعضك.

1358
01:44:55,661 --> 01:44:57,162
هوه هاه.

1359
01:44:59,164 --> 01:45:02,666
لم أتمكن أبدًا من شرب هذا الويسكي.
هيه. تبادل لاطلاق النار.

1360
01:45:06,669 --> 01:45:10,137
حسناً، أقول لك...

1361
01:45:10,172 --> 01:45:14,675
أعتقد أن الناس قد وصلوا
والخروج، على الأرجح.

1362
01:45:14,676 --> 01:45:16,643
نعم.

1363
01:45:16,678 --> 01:45:20,146
الآن، اسمع، هذا لن يحدث
مثل نزهة يوم الأحد،

1364
01:45:20,181 --> 01:45:22,148
دعني أخبرك بذلك الآن.

1365
01:45:22,183 --> 01:45:25,184
توبي وفتاتي سيكونان كذلك
حسنًا، على ما أعتقد،

1366
01:45:25,219 --> 01:45:29,187
ولكن هذا ابن أخي لي
ابنك يشبه المهاتما غاندي.

1367
01:45:29,222 --> 01:45:32,691
ووو...
قد يطلق النار عليك...

1368
01:45:32,726 --> 01:45:34,693
أو ربما كلانا.

1369
01:45:36,451 --> 01:45:39,954


1370
01:45:39,989 --> 01:45:43,423


1371
01:45:43,458 --> 01:45:46,461

أخي، أخي

1372
01:45:46,962 --> 01:45:50,931


1373
01:45:50,966 --> 01:45:53,433


1374
01:45:53,468 --> 01:45:57,472

ابدأ بالرقص

1375
01:45:57,507 --> 01:46:01,476

ابدأ بالحصول على الروح

1376
01:46:01,977 --> 01:46:03,478


1377
01:46:03,513 --> 01:46:07,446

دوت دوت

1378
01:46:07,481 --> 01:46:10,984

دو دو دو دووت

1379
01:46:10,985 --> 01:46:14,630

دو دو دو دووت

1380
01:46:14,665 --> 01:46:17,991

دو دو دو دووت

1381
01:46:17,992 --> 01:46:21,495

دو دو دو دووت

1382
01:46:21,996 --> 01:46:23,963


1383
01:46:23,998 --> 01:46:27,001

قم بتغطية عينيك

1384
01:46:27,036 --> 01:46:30,254

بالروح

1385
01:46:30,289 --> 01:46:33,007

تحرك بالروح

1386
01:46:33,042 --> 01:46:35,474

اه، تحرك

1387
01:46:35,509 --> 01:46:38,512

الآن، الآن، الآن

1388
01:46:38,547 --> 01:46:41,014


1389
01:46:41,015 --> 01:46:44,483

نعم

1390
01:46:44,518 --> 01:46:48,020

نعم

1391
01:46:48,021 --> 01:46:51,489

نعم

1392
01:46:51,524 --> 01:46:55,493

نعم

1393
01:46:55,528 --> 01:46:58,030


1394
01:46:58,031 --> 01:47:01,033


1395
01:47:01,068 --> 01:47:04,036


1396
01:47:04,037 --> 01:47:06,004


1397
01:47:06,039 --> 01:47:09,542

في الظلام

1398
01:47:16,049 --> 01:47:19,552

جميع إخواني

1399
01:47:20,053 --> 01:47:23,521

يتحرك

1400
01:47:23,556 --> 01:47:27,058

استمر في التحرك

1401
01:47:27,059 --> 01:47:30,527

فلدي التحرك

1402
01:47:30,562 --> 01:47:34,065

لقد خرج عن نطاق السيطرة

1403
01:47:34,066 --> 01:47:37,837

عليك أن تحرك قدميك

1404
01:47:37,872 --> 01:47:41,823

اه، تحرك

1405
01:47:41,858 --> 01:47:45,165

اه، تحرك

1406
01:47:45,200 --> 01:47:46,578


1407
01:47:52,161 --> 01:47:57,231
المزامنة، الإصلاح: titler